Traducción de la letra de la canción I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) - Enslaved

I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) (original)

Eiteren drypp, jorda skakar
Eg vrir meg i smerte, lenka til berget
Eg er din angst, eg er din pine
Tema meg du freista, du fanga meg i garn
Eg let meg ikkje rokka, eg er kaos
Eg er din skam
Eg er din èvste visdoms bror
Og din fiende til din dèyande dag
Bunden eg er, men eg ler av deg
Tru ikkje eg er til for ¥ tena deg
Eg er av ei verd du aldri (i ditt liv) kan skjèna
For eg er vondskap, eg er urkraft
Ein dag skal me mètast p¥ Vigridsletta
Ein dag er eg fri for lenker og eiter
Den dagen vil du skjèna kvifor eg blei til
Kvifor latteren gjallar i natta
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp
Og ta kvarandre av dage
# …Sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Rèyken velatr fra veldige b¥l
Hègt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
(Musikk: Ivar Bjèrnson)
(English translation: IN CHAINS UNTILL RAGNAROK)
(## Volusp¥)
The ether is dripping, the earth is quaking
I am writhing with agony, chained to the mountain
I am your fear, I am your torment
You attemped to tame me, you caught me in nets
I will not be budged, I am chaos, I am your shame
I am your highest wisdom, and your enemy
'til your dying day
Bound I am, but I am laughting laughing?
at you
Do not believe that I am here to serve you
I am from a world you can not comprehend
'Cause I am Evil I am the Primal Force
One day we shall meet at the fields of Vigrid
One we ??
I shall be free of chains and ether
That day you will understand
The purpose of my excistance existence?
Why the laughter is roaring in the night
?hat day we will fight our last battle
?nd end eachothers each other’s?
days
#The sun turns black, ground slides into the sun
Brave stars are fading in the sky
Smoke rises from great fires
The flame plays up high
Against heaven itself#
(Music: Ivar Bjèrnson)

I Lenker Til Ragnarok (in Chains Until Ragnarok) (traducción)

Eiteren drypp, jorda skakar
Por ejemplo, vrir meg i smerte, lenka til berget
Por ejemplo, er din angst, por ejemplo, er din pine
Tema meg du freista, du fanga meg i garn
Por ejemplo, let meg ikkje rokka, por ejemplo, er kaos
Por ejemplo, er din skam
Por ejemplo, er din èvste visdoms bror
Og din fiende til din dèyande dag
Bunden, por ejemplo, hombres, por ejemplo, ler av deg
Tru ikkje, por ejemplo er til por ¥ tena deg
Por ejemplo, er av ei verd du aldri (i ditt liv) kan skjèna
Por ejemplo, er vondskap, por ejemplo, er urkraft
Ein dag skal me mètast p¥ Vigridsletta
Ein dag er eg fri para lenker og eiter
Den dagen vil du skjèna kvifor eg blei til
Kvifor lateren gjallar i natta
Den dagen skal me kjempa v¥r siste kamp
Og ta kvarandre av dage
# …Sola svartnar, jord sig i hav
P¥ hummelen bleiknar bjarte stjerner
Rèyken velatr fra veldige b¥l
Hègt leikar flammen
Mot himmelen sjèl… #
(Música: Ivar Bjèrnson)
(Traducción al español: EN CADENAS HASTA EL RAGNAROK)
(## Volusp¥)
El éter está goteando, la tierra está temblando
Estoy retorciéndose de agonía, encadenado a la montaña
Soy tu miedo, soy tu tormento
Intentaste domarme, me atrapaste en las redes
No seré movido, soy el caos, soy tu vergüenza
Soy tu más alta sabiduría, y tu enemigo
hasta el día de tu muerte
Atado estoy, pero me estoy riendo riendo?
a ti
No creas que estoy para servirte
Soy de un mundo que no puedes comprender
Porque soy el mal, soy la fuerza primaria
Un día nos encontraremos en los campos de Vigrid
uno nosotros??
Estaré libre de cadenas y éter
ese dia entenderas
¿El propósito de mi existencia existencial?
Por qué la risa ruge en la noche
¿Qué día pelearemos nuestra última batalla?
? y acabar unos con otros?
dias
#El sol se vuelve negro, la tierra se desliza hacia el sol
Valientes estrellas se están desvaneciendo en el cielo
El humo se eleva de los grandes incendios
La llama juega alto
Contra el cielo mismo#
(Música: Ivar Bjèrnson)