Traducción de la letra de la canción Kvasirs Blod - Enslaved

Kvasirs Blod (original)

A war ruled in ancient times
Between the holy races, the Vanirs and the Aces
When peace came, the deities united
From a bowl filled with spit rose Kvasir
«Wise he becomes, he drinks the holy mead
the blood of Kvasir, but not he who drinks
from the spilled mead that dripped
from the falcon»
Kvasir the father of poets by dwarf hands he died
From the blood of Kvasir they made the mead of poets,
the holy drink
Fjalar and Galar once murdered Gilling the Giant,
the father of Suttung
Enraged, Suttung demanded justice to be fullfilled
The blood of Kvasir became the mead of Suttung
Grimne flew out from Valhalla
In the shape of the falcon
To the home of Giants and to Nitberg
Bauge was decived, and Gunnlod betrayed
Out from Nitberg the falcon flew
Finally Kvasir should return to Aasgard
But when the mead disappeared Suttung became furious
Out, in the shape of the eagle he followed
Sadly, Grimne had to spill from his valuable treasure
Which led to the making of the false poets
The falcon flew home to his domains
And Suttung flew into the flames of Tjalve

Kvasirs Blod (traducción)

Una guerra gobernada en la antigüedad
Entre las razas sagradas, los Vanirs y los Aces
Cuando llegó la paz, las deidades se unieron
De un cuenco lleno de saliva rosa Kvasir
«Sabio se vuelve, bebe el santo hidromiel
la sangre de Kvasir, pero no el que bebe
del hidromiel derramado que goteaba
del halcón»
Kvasir el padre de los poetas por manos enanas murió
De la sangre de Kvasir hicieron el hidromiel de los poetas,
la bebida sagrada
Fjalar y Galar una vez asesinaron a Gilling el Gigante,
el padre de Suttung
Enfurecido, Suttung exigió que se hiciera justicia
La sangre de Kvasir se convirtió en hidromiel de Suttung
Grimne voló desde Valhalla
En forma de halcón
A la casa de los Gigantes y a Nitberg
Bauge fue engañado y Gunnlod traicionado
Fuera de Nitberg voló el halcón
Finalmente Kvasir debería regresar a Aasgard
Pero cuando el hidromiel desapareció, Suttung se puso furioso.
Afuera, en la forma del águila, siguió
Lamentablemente, Grimne tuvo que derramar de su valioso tesoro
Lo que condujo a la creación de los falsos poetas
El halcón voló a casa a sus dominios
Y Suttung voló a las llamas de Tjalve