Traducción de la letra de la canción Natassja in Eternal Sleep - Enslaved

Natassja in Eternal Sleep (original)

Alcohol is in my veins…
Tears fall as I think of you.
The true memory you left me with
is a key to the wine of melancholy.
I drown myself in the deepest of sorrows-
As you Burned on that stake they burnt
my soul as well.
Your pure feelings, your flaming hate;
it was not enough.
Natassja, my beloved satanic witch,
The power in your eyes and yourself.
Worked for the noble in man.
Pass the bottle, pass the knife,
Pass me your unholy crafts.
I shall never forget you, the best
of all there is, I lick your cold lips,
I embrace your coffin as I sigh in woe.
You never kissed the priest, you never
Drank the blood of jesus.
Weird, they say —
well, turn it upside down like you did,
and they kill, kill, and they take you away…
Now, centuries later, I do yours and my sign.
You live in me, like you moved in with my soul.
Your resurrection is the spirit of you —
Installed in me.
So now, your thougths
and your pains are my wine;
and Natassja:
I’ll get these goddam angels drunk…

(traducción)

El alcohol está en mis venas...
Las lágrimas caen cuando pienso en ti.
El verdadero recuerdo que me dejaste
es una clave para el vino de la melancolía.
Me ahogo en el más profundo de los dolores-
Mientras quemaste en esa estaca, ellos quemaron
mi alma también.
Tus sentimientos puros, tu odio llameante;
No fue suficiente.
Natassja, mi amada bruja satánica,
El poder en tus ojos y en ti mismo.
Trabajó para el noble en el hombre.
Pasa la botella, pasa el cuchillo,
Pásame tus artes impías.
nunca te olvidare lo mejor
de todo lo que hay, lamo tus labios fríos,
Abrazo tu ataúd mientras suspiro de dolor.
Nunca besaste al cura, nunca
Bebió la sangre de Jesús.
Extraño, dicen,
bueno, dale la vuelta como lo hiciste,
y matan, matan y te llevan…
Ahora, siglos después, hago la tuya y la mía.
Vives en mí, como te mudaste con mi alma.
Tu resurrección es el espíritu de ti:
Instalado en mí.
Así que ahora, tus pensamientos
y vuestros dolores son mi vino;
y Natassja:
Emborracharé a estos malditos ángeles...