Traducción de la letra de la canción Nauthir Bleeding - Enslaved

Nauthir Bleeding (original)

I kept the sounds to myself
And then I saw how
I needed, how I’d drifted
It was all in the past
I survived
The dreadful hours
I dug the grave
I climbed back out
Waited oh so long
Dreamt of us
Alone walking
Through the cemeteries
Of our buried memories
Held the stillborn heir
To naught and less
Sung her to sleep
While she gnawed at the flesh
And we’re all in the now
Bleak shadows in time
Echoes from the future
Frozen in the past
A funeral of ghosts
A funeral of ghosts
Dread
Frenzy
With nothing to keep us together
Gateway
Darkness
Except the need to part ways
Bindrune
Clarity
At the crooked cross at dusk
Internalize
Flight
Days — Fight — Enlighten
Harvesting — Building — Inside
I kept the sounds to myself
And then I saw how
I needed, how I’d drifted
It was all in the past
(And we’re all in the now)
Gnawing and scratching
At the roots of the self
Paving the road to ruin
Blowing out the candle
The fire within
Poisoning the lifeblood
Gnawing and scratching
At the roots of the self

Nauthir Bleeding (traducción)

Me guardé los sonidos para mí
Y luego vi cómo
Necesitaba, cómo me había desviado
Todo fue en el pasado
Sobreviví
Las horas terribles
cavé la tumba
volví a salir
Esperé oh tanto tiempo
soñó con nosotros
caminando solo
A través de los cementerios
De nuestros recuerdos enterrados
Sostuvo al heredero muerto
A nada y menos
Le canté para dormir
Mientras ella mordisqueaba la carne
Y todos estamos en el ahora
Sombras sombrías en el tiempo
Ecos del futuro
Congelado en el pasado
Un funeral de fantasmas
Un funeral de fantasmas
Miedo
Frenesí
Sin nada que nos mantenga juntos
Puerta
Oscuridad
Excepto la necesidad de separarse
Bindrune
Claridad
En la cruz torcida al anochecer
Interiorizar
Vuelo
Días — Luchar — Iluminar
Cosecha — Construcción — Interior
Me guardé los sonidos para mí
Y luego vi cómo
Necesitaba, cómo me había desviado
Todo fue en el pasado
(Y todos estamos en el ahora)
Mordiendo y rascando
En las raíces del yo
Pavimentando el camino a la ruina
Soplando la vela
El fuego dentro
Envenenando la sangre vital
Mordiendo y rascando
En las raíces del yo