Traducción de la letra de la canción Stjerneheimen - Enslaved

Stjerneheimen (original)

Eg helsar stova med høgsinn
Der ho byr meg inn i flammar og sjø
I heile si prakt og galskap
…Trygg vert berre han som tør
Heim- til ei stjerneverd av sølv
Heim- ulv, mann og gard
Kenaz- bak panna brenn lyset me eig
Raidho- på tankar over sol og regn
Ansuz- i far vår sitt høgsete
Eg ler mot det heilage hjulet
-Ho vil gje oss svara og lyset;
Vidare sveipas dei med
Atter nytt mørke
…Vis vert berre han som spør
Heim-med stjerner av sølv
Heim-ulv, mann og ard
(«Eg er — er eg»)
Krigar- be aldri om fred
Husbond- lengt alltid heim
Her vil me samlas
…Om runa spinn
I hail the living room with pride
Greeting me with flames and sea
…only he who dares is safe
Home — to a starworld of silver
Home — wolf, man and house
Kenaz — behind the eyes burns the
Light which we own
Raidho — on thoughts above
The sun and rain
Anzus — at the throne of our father
I laugh towards the holy wheel
She will provide us with answers
And the light
Then again we are swept in
Another darkness
…only he who asks becomes wise
Home — with stars of silver
Home — wolf, man and house
(«I am — am I»)
Warrior, never ask for peace
Husband, always long for home
Here we will be gathered
…if the rune is spinning

Stjerneheimen (traducción)

Saludo la estufa con orgullo
Donde ella me invita a las llamas y al mar
En todo su esplendor y locura
… Seguro anfitrión solo el que se atreve
Hogar de un valor estelar de plata
Inicio lobo, hombre y granja
Kenaz- bak panna brenn lyset me eig
Raidho- sobre pensamientos de sol y lluvia
Ansuz- en el alto asiento de nuestro padre
Me río de la rueda sagrada
-Él nos dará la respuesta y la luz;
Además, son arrastrados
Otra vez nueva oscuridad
Vert Show presentador solo el que pregunta
Inicio-con estrellas de plata
Hogar-lobo, hombre y ard
("Yo soy - soy yo")
Guerreros - nunca pidas la paz
Marido: siempre anhela el hogar.
aquí nos reuniremos
… Acerca de runa giro
Saludo la sala de estar con orgullo
Saludándome con llamas y mar
… Sólo el que se atreve está a salvo
Inicio - a un mundo estelar de plata
Inicio - lobo, hombre y casa
Kenaz - detrás de los ojos quema el
Luz que poseemos
Raidho - sobre los pensamientos anteriores
el sol y la lluvia
Anzus - en el trono de nuestro padre
Me río hacia la rueda sagrada
Ella nos dará respuestas.
y la luz
Entonces otra vez somos barridos
otra oscuridad
… Sólo el que pregunta se vuelve sabio
Inicio - con estrellas de plata
Inicio - lobo, hombre y casa
("Yo soy - soy yo")
Guerrero, nunca pidas la paz
Esposo, siempre añora el hogar
Aquí estaremos reunidos
… Si la runa está girando