Traducción de la letra de la canción Tides of Chaos - Enslaved

Tides of Chaos (original)

I’ve got this twisted core
I’ve got this noose around my neck
That (just) won’t let go
I’ve got this dream
In Which I kill you all
And there is no going back
They’ve choked the good in me Sent me off to wander alone
Hateful, starving enemy of (your) order
Hunt you down, make you understand
No compassion for the enslavers of will
Your spite for reason makes me strong
Your lack of direction showed me where to go We’ve come to share this destiny
No borders, no landmarks
Out in the open
I hold the key to the door
In vivid dreams while awake
I saw a way through
The agony of choice
In a Universe where the storms rage Endlessly
Time will never come to reinstate me Mine is none
There was a day when I knew silence
Then came the tides of chaos
Washed it all away
I have seen what you have become
Smiling with evil intent
Betrayal between the lines
I have stepped outside the circle
Better off without
Choking on sand and sorrow
Visions from the suffocated
In this Universe where the fire roars Endlessly
Peace will never come to reconstruct me Mine is gone

Tides of Chaos (traducción)

Tengo este núcleo retorcido
Tengo esta soga alrededor de mi cuello
Eso (simplemente) no lo dejará ir
tengo este sueño
en el que los mato a todos
Y no hay vuelta atrás
Han ahogado lo bueno en mí Me enviaron a vagar solo
Enemigo odioso y hambriento de (su) orden
Cazarte, hacerte entender
Sin compasión por los esclavizadores de la voluntad
tu despecho por razon me hace fuerte
Tu falta de dirección me mostró adónde ir Hemos venido a compartir este destino
Sin fronteras, sin hitos
A la intemperie
Yo tengo la llave de la puerta
En sueños vívidos mientras está despierto
Vi un camino a través
La agonía de la elección
En un universo donde las tormentas rugen sin fin
Nunca llegará el momento de reincorporarme. El mío es ninguno.
Hubo un día en que conocí el silencio
Luego vinieron las mareas del caos
Lo lavó todo
He visto en lo que te has convertido
Sonriendo con malas intenciones
Traición entre líneas
He salido del círculo
mejor sin
Ahogado en la arena y el dolor
Visiones de los sofocados
En este Universo donde el fuego ruge sin fin
La paz nunca vendrá a reconstruirme La mía se ha ido