Traducción de la letra de la canción To the Coast - Enslaved

To the Coast (original)

To the coast, but not across
Static sanctuary
Longing for the heart of the changer
Chained to the past, a dream of liberation
The vultures above, they know, they’ve seen him linger here
Where the barren land meets sea;
the mother and the reaper
The irony of…
Sorrow kept close
Hanging head
Gaze upon the waters and turn back again
Like so many times before
Riders on the horizon with darkness in tow
Too painful to let go of the fear, too strong the ties
He came without a face
… And a promise of belonging
So I caved and gave way to this vision
Bleak and never-ending the pages
I’d like to see what lies beyond
Dissolving ink in salt water
Wrecked and laughing at the skies and the open sea
To the coast but not across
Had some strange days then walked back
To the coast but not across
Longing for the heart of the changer
Chained to the past, a dream of liberation
The vultures above, they know, they’ve seen him linger here
Where the barren land meets the sea;
the mother and the reaper
The irony of…
Riders on the horizon with darkness in tow
Too painful to let go of the fear, too strong the ties
He came without a face
… And a promise of belonging
So I caved and gave way to this vision
Bleak and never-ending the pages
I’d like to see what lies beyond
Dissolving ink in salt water
Wrecked and laughing at the skies and the open sea
Black clad back into the all over again

(traducción)

Hasta la costa, pero no al otro lado
Santuario estático
Anhelando el corazón del cambiador
Encadenado al pasado, un sueño de liberación
Los buitres de arriba, lo saben, lo han visto quedarse aquí.
Donde la tierra yerma se encuentra con el mar;
la madre y el segador
La ironía de…
El dolor se mantuvo cerca
cabeza colgante
Contempla las aguas y vuelve de nuevo
Como tantas veces antes
Jinetes en el horizonte con la oscuridad a cuestas
Demasiado doloroso para dejar ir el miedo, demasiado fuertes los lazos
Vino sin rostro
… Y una promesa de pertenencia
Así que cedí y di paso a esta visión
Sombrías e interminables las páginas
Me gustaría ver qué hay más allá
Disolver tinta en agua salada
Naufragado y riéndose de los cielos y el mar abierto
A la costa pero no al otro lado
Tuve algunos días extraños y luego caminé de regreso
A la costa pero no al otro lado
Anhelando el corazón del cambiador
Encadenado al pasado, un sueño de liberación
Los buitres de arriba, lo saben, lo han visto quedarse aquí.
Donde la tierra estéril se encuentra con el mar;
la madre y el segador
La ironía de…
Jinetes en el horizonte con la oscuridad a cuestas
Demasiado doloroso para dejar ir el miedo, demasiado fuertes los lazos
Vino sin rostro
… Y una promesa de pertenencia
Así que cedí y di paso a esta visión
Sombrías e interminables las páginas
Me gustaría ver qué hay más allá
Disolver tinta en agua salada
Naufragado y riéndose de los cielos y el mar abierto
Vestido de negro de nuevo en el todo de nuevo