Traducción de la letra de la canción Zitto prego - Enzo Jannacci, Giorgio Gaber

Zitto prego (original)

Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non fischiare, no,
non continuare, no,
perch?
tu fischi assai male,
uffa !
Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non cantare, no,
non continuare, no,
perch?
tu canti assai male,
uffa !
Lorirollorillor?, lorirollorillor?
Zitto prego !
Van, due vagabondi van,
lungo la strada van
senza parlarsi mai.
No, no non fischiare, no,
no non cantare, no,
perch?
la nostra vita?
triste,
uffa !

(traducción)

lorirollorillor?, lorirollorillor?
¡Por favor cállate!
Furgoneta, furgoneta de dos vagabundos,
en el camino furgoneta
sin hablar nunca entre ellos.
No, no, no silbes, no,
no sigas, no,
¿por qué?
silbas muy mal,
¡uffa!
lorirollorillor?, lorirollorillor?
¡Por favor cállate!
Furgoneta, furgoneta de dos vagabundos,
en el camino furgoneta
sin hablar nunca entre ellos.
No, no, no cantes, no,
no sigas, no,
¿por qué?
cantas muy mal,
¡uffa!
lorirollorillor?, lorirollorillor?
¡Por favor cállate!
Furgoneta, furgoneta de dos vagabundos,
en el camino furgoneta
sin hablar nunca entre ellos.
No, no, no silbes, no,
no no cantes, no,
¿por qué?
¿nuestra vida?
triste,
¡uffa!