Traducción de la letra de la canción Epilogue - University of Kentucky Symphony Orchestra, Arlo Guthrie

Epilogue (original)

And for myself I have no regrets
That time has taken what it soon forgets
A gambler’s paradise in short vignettes
These stolen moments from the hourglass
A burning candle while the night-time lasts
Upon my pillow where my dreams float past
And all my memories seem to come alive
I think of everyone who still survives
And those who haven’t may yet still arrive
I want to take the time to let you know
I’ve had a hard time letting feelings show
And through it all I love you even so
A poet’s pleasure is to hear in time
The painter pictures what he’s left behind
I close my eyes and it all leaves my mind
I sit alone and hear the sparrow sing
No way of knowing what tommorow brings
I leave my solitude upon his wings

(traducción)

Y por mi no me arrepiento
Que el tiempo se ha llevado lo que pronto olvida
El paraíso de los jugadores en breves viñetas
Estos momentos robados del reloj de arena
Una vela encendida mientras dura la noche
Sobre mi almohada donde mis sueños pasan flotando
Y todos mis recuerdos parecen cobrar vida
Pienso en todos los que aún sobreviven
Y aquellos que aún no lo han hecho todavía pueden llegar
Quiero tomarme el tiempo para hacerle saber
He tenido dificultades para dejar que los sentimientos se muestren
Y a través de todo te amo aun así
El placer de un poeta es escuchar a tiempo
El pintor retrata lo que ha dejado atrás
Cierro los ojos y todo sale de mi mente
Me siento solo y escucho cantar al gorrión
No hay forma de saber lo que trae el mañana
Dejo mi soledad sobre sus alas