Traducción de la letra de la canción Hardcore - EPMD, Redman

Hardcore (original)

When I turn a party out, all hands is in the air
Some say it’s chill, New York throw chairs
The punk funk sound to make a sane man flip
Girls rush the stage, faggots cold dip
Low to avoid the caps and blows
By the gangbanners at the B-boy shows
Wit the cops trying to control the crowd
But they can’t, systems crank So What’cha Saying’s pumping loud
Blows are thrown, heads are flown like Pan Am Brothers licking off like the son of Sam and
The bass continues to thump
Some brothers hit the parking lot to go pop trunks
Hoes are slapped, jewels are snatched
Brothers are caught in the cross fire without no caps
And on my way out, I heard a sucker scream and shout
Niggas, Niggas, yea, cold turn the party out
(E Double)
Rap combat squares sat and I attack
Any crab MC that’s down wit the wack
And I wreck and if I can not snap a neck
Throw a knock, I’ll blow and look for a tech
I’m terror, new edition to rap era
I can’t be beat, I’m too sweet plus clever
I’m smart, yes, I’m a so called genius
I’m equip wit the thinking cap they call ?(Keenison)?
Yo, wit that, I can break fool
Especially when the posse is thick and got tools
Make me feel good 'cause they got steel
No blasters or cap guns son, the real deal
K-A, microphone wrecker E-D
The O, the U, the B, the L to the E Rocking on, word is born, so abandon ship
My name is Erick Sermon now want some and I’ll flip
I’m far from a chump, I’m harcore like Brooklyn
Mess wit me and get your manhood token
(Redman)
I got it going on, ?(sister muck)?, next to flex
You bet I drop heavy, so girls grab your coatex
I catch fits when I blitz a rhyme grit
And my lip gets to the point so rip some more fly shit
Redman ready to rock ruff rhymes
Renegade rapper, rip when it’s rhyme time
Punk push a pin in ?(pilt)?
so when I ?(pit)?
Pack pistol posse flow some more pro shit
Fe Fi Fo Fum funky to floor a Fuck a freak, words before play
Quickly, quiet is kept, never quack
On a Q-Tip, I quote, I throw rhymes like a quarterback
A monster, murder muthafuckas like Manson
A madmen who mutilize men with 9 mm
Bullets ?(brobab)?
brother back to back I slam
Bread and butter, break beast to Bam Bam
Jump off the Jim before I jack my johnson
I jam like Janet, chew MC’s like Swanson
Get a stamp dummy, I’m digging a dungeon
Can you dig that I dig deep to destroy dum dums
Yes, I yam what I yam when I jam, bro
My afro’s in the house, yo, yo, yo Known as I live large, life will be luxury
Ladies in Lamborginies, love is like (lut) to me Nasty nigga, competition is none
From Newark, New Jersey, knot hairs like Mike Nunn
Shit, rap is still when I’m stroking
Smoke wit shotguns but the sign said no smoking
Cool it kiddo, I control from sea to sea
Cut like Chuckie, plus style it top D Super mad lover, cool from the new schoo;
Hold your breath, while I walk holding my jewels

Hardcore (traducción)

Cuando apago una fiesta, todas las manos están en el aire
Algunos dicen que es frío, sillas de tiro de Nueva York
El sonido punk funk para hacer que un hombre cuerdo se vuelva loco
Las chicas corren al escenario, los maricas se bañan en frío
Baja para evitar los tapones y los golpes
Por los pandilleros en los shows de B-boy
Con la policía tratando de controlar a la multitud
Pero no pueden, los sistemas se ponen en marcha Entonces, ¿qué estás diciendo está bombeando fuerte?
Se lanzan golpes, vuelan cabezas como hermanos de Pan Am lamiendo como el hijo de Sam y
El bajo sigue golpeando
Algunos hermanos van al estacionamiento para abrir baúles
Las azadas son abofeteadas, las joyas son arrebatadas
Los hermanos están atrapados en el fuego cruzado sin gorras
Y al salir, escuché a un tonto gritar y gritar
Niggas, Niggas, sí, frío apaga la fiesta
(E Doble)
Cuadrados de combate de rap sentado y ataco
Cualquier cangrejo MC que esté loco
Y naufrago y si no puedo partirme un cuello
Tira un golpe, soplaré y buscaré un técnico
Soy terror, nueva edición de la era del rap
No puedo ser vencido, soy demasiado dulce e inteligente
Soy inteligente, sí, soy un llamado genio
¿Estoy equipado con la gorra de pensamiento que llaman? (Keenison)?
Yo, con eso, puedo romper el tonto
Especialmente cuando la pandilla es densa y tiene herramientas.
Hazme sentir bien porque tienen acero
Sin blásters ni pistolas de casquete, hijo, el verdadero negocio
K-A, destructor de micrófonos E-D
La O, la U, la B, la L a la E Balanceándose, nace la palabra, así que abandona el barco
Mi nombre es Erick Sermon ahora quiero un poco y lo voltearé
Estoy lejos de ser un tonto, soy harcore como Brooklyn
Métete conmigo y obtén tu ficha de hombría
(Hombre rojo)
Lo tengo en marcha, ?(sister muck)?, al lado de flex
Apuesto a que caigo pesado, así que las chicas toman su coatex
Atrapo ataques cuando bombardeo una arena de rima
Y mi labio llega al punto, así que rasga un poco más de mierda
Redman listo para rockear rimas ruff
Rapero renegado, rompe cuando es hora de rimar
¿Punk empuja un alfiler? (pilt)
así que cuando yo? (hoyo)?
Pack pistol posse flow un poco más de mierda profesional
Fe Fi Fo Fum funky to floor a Fuck a freak, palabras antes de jugar
Rápidamente, se mantiene el silencio, nunca graznar
En un Q-Tip, cito, lanzo rimas como un mariscal de campo
Un monstruo, asesina a muthafuckas como Manson
Un loco que mutila a los hombres con 9 mm
¿Balas? (brobab)?
hermano espalda con espalda yo slam
Pan y mantequilla, rompe bestia a Bam Bam
salta del jim antes de que tome mi johnson
Toco como Janet, mastico MC como Swanson
Consigue un muñeco de estampillas, estoy cavando una mazmorra
¿Puedes cavar que yo cavo profundo para destruir tontos tontos?
Sí, soy lo que soy cuando me atasco, hermano
Mi afro está en la casa, yo, yo, yo Conocido como vivo a lo grande, la vida será de lujo
Damas en Lamborginies, el amor es como (lut) para mí Nigga desagradable, la competencia no es ninguna
Desde Newark, Nueva Jersey, anuda el cabello como Mike Nunn
Mierda, el rap sigue siendo cuando estoy acariciando
Humo con escopetas pero el cartel decía no fumar
Cool it kiddo, controlo de mar a mar
Corte como Chuckie, además de estilo top D Super amante loco, genial de la nueva escuela;
Aguanta la respiración, mientras camino sosteniendo mis joyas