Traducción de la letra de la canción Ambitions - Erato

Ambitions (original)

Now, I can’t behave
I feel it in my feet on the streets
But don’t you know?
There’s something I can feel when I breathe
I told you once
You’re breaking into separate parts
But don’t you know?
It’s something that I can’t live without
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I can’t tolerate
The feelings that I feel when I feel
But don’t you know?
Some feelings never seem to let go
Like a silverblade
I cut my way out of control
But don’t you know?
Some blades will cut you right to the bone
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody’s going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it’s me that was going to take it
Then I know that it wouldn’t be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
I Can’t tolerate…
(Can't tolerate)
I Can’t tolerate…
(Can't tolerate)
And if somebody’s going to make it
Then this somebody ought to be you
And if somebody’s going to fake it
Then this somebody, somebody is you
If it’s me that was going to take it
Then I know that it wouldn’t be straight
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade
And I keep telling my reflection
Ambitions are already starting to fade

(traducción)

Ahora, no puedo comportarme
Lo siento en mis pies en las calles
¿Pero no sabes?
Hay algo que puedo sentir cuando respiro
Te lo dije una vez
Te estás rompiendo en partes separadas
¿Pero no sabes?
Es algo sin lo que no puedo vivir
Y si alguien lo va a lograr
Entonces este alguien deberías ser tú
Y sigo contando mi reflejo
Las ambiciones ya están empezando a desvanecerse
no puedo tolerar
Los sentimientos que siento cuando siento
¿Pero no sabes?
Algunos sentimientos nunca parecen dejarse ir
como una hoja de plata
Corté mi camino fuera de control
¿Pero no sabes?
Algunas cuchillas te cortarán hasta el hueso
Y si alguien lo va a lograr
Entonces este alguien deberías ser tú
Y si alguien lo va a fingir
Entonces este alguien, alguien eres tú
Si soy yo el que lo iba a tomar
Entonces sé que no sería recto
Y sigo contando mi reflejo
Las ambiciones ya están empezando a desvanecerse
No puedo tolerar...
(No puedo tolerar)
No puedo tolerar...
(No puedo tolerar)
Y si alguien lo va a lograr
Entonces este alguien deberías ser tú
Y si alguien lo va a fingir
Entonces este alguien, alguien eres tú
Si soy yo el que lo iba a tomar
Entonces sé que no sería recto
Y sigo contando mi reflejo
Las ambiciones ya están empezando a desvanecerse
Y sigo contando mi reflejo
Las ambiciones ya están empezando a desvanecerse