Traducción de la letra de la canción Misery Thing - Erato

Misery Thing (original)

it’s way too late to find someone
who’ll give in and follow
to this part where your heart chosen
glows more hollow
you’ll never be whole,
whole enough to control
what you believe to be true
and later when you come back
like you always used to
i will choose life over you
you cannot break me no more,
break me no more
unveil your truth to the core
'cause i was weaker before,
weaker before
unveil your truth to the core
if you go you must know there’s
no turning back time
i won’t wait, it’s too late now
to change your mind
you’ll never be free
surrounded by misery
it’s just a thing you do
and later when you come back
like you always used to
i will choose pride over you
you cannot break me no more,
break me no more
unveil your truth to the core
'cause i was weaker before,
weaker before
unveil your truth to the core
ooh, ooh, ooh, ooh ooh
wonder why time flies by
and you’re still all alone
you’ll never be free
surrounded by misery
it’s just a thing you do
and, baby, when you come back
like you always used to
i will choose me over you
you cannot break me no more,
break me no more
unveil your truth to the core
'cause i was weaker before,
weaker before
unveil your truth to the core
you cannot break me no more,
break me no more
unveil your truth to the core
'cause i was weaker before,
weaker before
unveil your truth to the core

Misery Thing (traducción)

es demasiado tarde para encontrar a alguien
quién cederá y seguirá
a esta parte donde tu corazón eligió
brilla más hueco
nunca estarás completo,
lo suficientemente completo como para controlar
lo que crees que es verdad
y luego cuando vuelvas
como siempre solías hacerlo
elegiré la vida sobre ti
no puedes quebrarme más,
no me rompas más
revela tu verdad hasta la médula
porque yo era más débil antes,
más débil antes
revela tu verdad hasta la médula
si vas debes saber que hay
no hay vuelta atrás en el tiempo
No esperaré, ya es demasiado tarde.
cambiar de opinión
nunca serás libre
rodeado de miseria
es solo una cosa que haces
y luego cuando vuelvas
como siempre solías hacerlo
elegiré el orgullo sobre ti
no puedes quebrarme más,
no me rompas más
revela tu verdad hasta la médula
porque yo era más débil antes,
más débil antes
revela tu verdad hasta la médula
ooh, ooh, ooh, ooh ooh
me pregunto por qué el tiempo pasa volando
y todavía estás solo
nunca serás libre
rodeado de miseria
es solo una cosa que haces
y, baby, cuando vuelvas
como siempre solías hacerlo
me elegiré a mí sobre ti
no puedes quebrarme más,
no me rompas más
revela tu verdad hasta la médula
porque yo era más débil antes,
más débil antes
revela tu verdad hasta la médula
no puedes quebrarme más,
no me rompas más
revela tu verdad hasta la médula
porque yo era más débil antes,
más débil antes
revela tu verdad hasta la médula