Traducción de la letra de la canción Piece of You - Erato

Piece of You (original)

I know the way that we collided
never felt like being hit
More a growing sense of lightning
like being struck bit by bit
A picture, a story
everyone’s been through
Still to me, to you,
to both of us it’s new
Something new to fall into
And all that I sing and all that I do
has a piece of you
So easy to elude
and stick to faint-hearted talk
Always ready to escape,
to leave, to flee, to walk
The sadness and sorrows
the failures I recall
Wonders and worries,
the fear that you won’t fall
won’t fall in love at all
Still all that I sing and all that I do
has a piece of you
A wish and a will
to share what I’ve been through
A feeling of hearts-ease
yet nothing tried and true
Still feels like home with you
Still feels like home with you (repeat)

(traducción)

Sé la forma en que chocamos
nunca sentí ganas de ser golpeado
Más una sensación creciente de relámpago
como ser golpeado poco a poco
Una imagen, una historia
todos han pasado
Todavía para mí, para ti,
para ambos es nuevo
Algo nuevo en lo que caer
Y todo lo que canto y todo lo que hago
tiene un pedazo de ti
Tan fácil de eludir
y apégate a la charla pusilánime
Siempre listo para escapar,
salir, huir, caminar
La tristeza y las penas
los fracasos que recuerdo
Maravillas y preocupaciones,
el miedo de no caer
no se enamorará en absoluto
Todavía todo lo que canto y todo lo que hago
tiene un pedazo de ti
Un deseo y una voluntad
para compartir lo que he pasado
Un sentimiento de tranquilidad
sin embargo, nada probado y verdadero
Todavía me siento como en casa contigo
Todavía me siento como en casa contigo (repetir)