Traducción de la letra de la canción Nije mi lako - Erato

Nije mi lako (original)

Bez poljupca danas mogu
i bez ikoga
nikad me nije tuga
ovako pratila
Bez tebe danas prodje
i ovaj dan
nikad mi niko nece
falit' k’o ti do sad
Ref.
2x
Nije mi lako
kad pored mene prodjes ti
kad pored mene
a ne pozdravis
a znas sta smo
jedno drugom znacili
Bez osmjeha danas mogu
i bez dodira
nije me jos nijedan bolu
poslao k’o ti da znas
Ref.
4x

Nije mi lako (traducción)

Puedo prescindir de un beso hoy
y sin nadie
nunca estoy triste
seguido así
pasa sin ti hoy
y este dia
nadie nunca me querrá
fracasar como tú hasta ahora
Árbitro.
2x
no es facil para mi
cuando pasas a mi lado
cuando a mi lado
y no saludar
y sabes lo que somos
destinados el uno al otro
Puedo prescindir de una sonrisa hoy
y sin tocar
todavía no tengo dolor
enviado como si supieras
Árbitro.
4x