Traducción de la letra de la canción Too Heavy - Erato

Too Heavy (original)

It’s time to go
to let go
How did we end up here?
Even if expected, how could I be prepared?
I laid all my cards in your hands
Your fingers were weak
We don’t need to talk or fight, just let the silence speak
Was I too heavy, was I too heavy for you
Was I too heavy, was I too heavy for you
No no no no, no no no no
We’ll work it out, just don’t go
No no no no, no no no no
We’ll take it slow, slow, slow
Cannot carry it all
this crossroad of efforts
Rather we drift apart
than be lonely together
Was I too heavy, was I too heavy for you
Was I too heavy, was I too heavy for you
No no no no, no no no no
We’ll work it out, just don’t go
No no no no, no no no no
We’ll take it slow, slow, slow
No no no no, no no no no
We’ll work it out, just don’t go
No no no no, no no no no
We’ll take it slow, slow, slow
I laid all my cards in your hands
Noo noo noo noo noo
Ooh noo noo noo noo
No no no no, no no no no
We’ll work it out, just don’t go
No no no no, no no no no
We’ll take it slow, slow, slow
No no no no, no no no no
We’ll work it out, just don’t go
No no no no, no no no no
We’ll take it slow, slow, slow
We’ll take it slow, slow, slow
I let you go go go

(traducción)

Es hora de ir
dejar ir
¿Cómo hemos acabado aquí?
Incluso si se esperaba, ¿cómo podría estar preparado?
Puse todas mis cartas en tus manos
Tus dedos eran débiles
No necesitamos hablar o pelear, solo deja que el silencio hable
¿Era demasiado pesado? ¿Era demasiado pesado para ti?
¿Era demasiado pesado? ¿Era demasiado pesado para ti?
No no no no, no no no no
Lo solucionaremos, simplemente no te vayas
No no no no, no no no no
Lo tomaremos lento, lento, lento
No puedo llevarlo todo
esta encrucijada de esfuerzos
Más bien nos separamos
que estar solos juntos
¿Era demasiado pesado? ¿Era demasiado pesado para ti?
¿Era demasiado pesado? ¿Era demasiado pesado para ti?
No no no no, no no no no
Lo solucionaremos, simplemente no te vayas
No no no no, no no no no
Lo tomaremos lento, lento, lento
No no no no, no no no no
Lo solucionaremos, simplemente no te vayas
No no no no, no no no no
Lo tomaremos lento, lento, lento
Puse todas mis cartas en tus manos
Noo noo noo noo noo
Oh no no no no no
No no no no, no no no no
Lo solucionaremos, simplemente no te vayas
No no no no, no no no no
Lo tomaremos lento, lento, lento
No no no no, no no no no
Lo solucionaremos, simplemente no te vayas
No no no no, no no no no
Lo tomaremos lento, lento, lento
Lo tomaremos lento, lento, lento
Te dejo ir ir ir