Traducción de la letra de la canción TGIM (Walter Mitty's Monday) - Erato

TGIM (Walter Mitty's Monday) (original)

Morning news
And men with beards
My favorite chair
All new washed hair
I furnish late at night
Painted nails
And instant coffee
Cigarettes
Pictures of pets
Your kiss after a fight
Taking my time
Making it mine
And I just let the time go by
It makes me feel good so then why should I
Act like it’s a Monday
Yeah, I just let the time go by
It makes feel good so then why should I
Act like it’s a Monday
Takeout food
And morning sex
And mismatched socks
And late night talks
I stay in bed all day
Too much wine
And popcorn lunch
Last minute trips
My dark red lips
The lilac bloom in May
Taking my time
Making it mine
And I just let the time go by
It makes me feel good so then why should I
Act like it’s a Monday
Yeah, I just let the time go by
It makes feel good so then why should I
Act like it’s a Monday

(traducción)

Noticias de la mañana
y los hombres con barba
mi silla favorita
Todo el cabello lavado nuevo
amueblo tarde en la noche
uñas pintadas
y cafe instantaneo
cigarrillos
fotos de mascotas
Tu beso después de una pelea
Tomando mi tiempo
haciéndolo mío
Y solo dejo pasar el tiempo
Me hace sentir bien, entonces, ¿por qué debería
Actúa como si fuera lunes
Sí, solo dejo pasar el tiempo
Me hace sentir bien, entonces ¿por qué debería
Actúa como si fuera lunes
Sacar comida
Y sexo matutino
Y calcetines que no combinan
Y conversaciones nocturnas
me quedo en la cama todo el dia
Demasiado vino
Y almuerzo de palomitas de maíz
viajes de última hora
Mis labios rojo oscuro
Las lilas florecen en mayo
Tomando mi tiempo
haciéndolo mío
Y solo dejo pasar el tiempo
Me hace sentir bien, entonces, ¿por qué debería
Actúa como si fuera lunes
Sí, solo dejo pasar el tiempo
Me hace sentir bien, entonces ¿por qué debería
Actúa como si fuera lunes