Traducción de la letra de la canción Wishing - Erato

Wishing (original)

Wishing, wishing, wishing, wishing this will pass
Longing for some distance, wishing this won’t last
It’s time to close this chapter, already made up my mind
I move on heading forward and leave everything behind
Wishing, wishing, wishing, wishing this will pass
Longing for some distance, wishing this won’t last
The sun sets over a field of barley that sways along the tracks
Don’t know where I am heading, but I’m never going back
to the only place where I dared to land
And with no one to hold, hold your own hand
Wishing, wishing, wishing, wishing this will pass
Longing for some distance, wishing this won’t last
Always running from everything, that makes you think more than you feel
Afraid that time will destroy me, afraid that it will heal
One part holding on, one part letting go
If I keep my eyes closed I don’t have to know
Mmmmmmm…
Mmmmmmm…

Wishing (traducción)

Deseando, deseando, deseando, deseando que esto pase
Anhelando algo de distancia, deseando que esto no dure
Es hora de cerrar este capítulo, ya me decidí
Sigo adelante y dejo todo atrás
Deseando, deseando, deseando, deseando que esto pase
Anhelando algo de distancia, deseando que esto no dure
El sol se pone sobre un campo de cebada que se balancea a lo largo de las vías
No sé a dónde me dirijo, pero nunca volveré
al único lugar donde me atreví a aterrizar
Y sin nadie a quien sostener, toma tu propia mano
Deseando, deseando, deseando, deseando que esto pase
Anhelando algo de distancia, deseando que esto no dure
Siempre huyendo de todo, eso te hace pensar más de lo que sientes
Miedo de que el tiempo me destruya, miedo de que me cure
Una parte aguantando, una parte soltándose
Si mantengo los ojos cerrados, no tengo que saber
Mmmmmmm…
Mmmmmmm…