Traducción de la letra de la canción Absolutus Rex - Erdling

Absolutus Rex (original)

Vom Anfang bis zum Ende, vom Himmelszelt zum Grund
Aus den Tiefen der Vergessenheit bis in den Höllenschlund
In meinem Meer ertrank Poseidon, sein Dreizack in der Brust
Persephone in Ketten in ungestillter Lust
Vom Anbeginn der Zeit bis zum Ende aller Tage
Regiere ich als Hoheit, es geschieht, wie ich es sage
Ich machte Jagd auf Artemis, ich trieb sie her wie Vieh
Mein Heer ist unbezwingbar, mich besiegt ihr nie!
Ihr wollt ihn, ich hab ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Auf meinem Haupt die schwarze Krone, der Thron aus Elfenbein
Die Tränen meiner Opfer und ihr Herzblut sind mein Wein
Odin wurde durch mich blind, ein Auge war zu viel
Loki brüllte meinen Namen, als er in sein Chaos fiel
Mein Blitz erschlug den großen Thor, sein Hammer brach entzwei
Er fiel in die Vergessenheit, es war mir einerlei
Ich bin der Wächter über Leib und Leben
Zeuge, Richter, Henker
Will ich es, müsst ihr Leben geben
Nennt mich Schicksalslenker
Ihr wollt ihn, ich hab' ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Ich spür' ihn, ich fühl' ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)
Ihr wollt ihn, ich hab' ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Verbannte, der Absolutus Rex!
Ich spür' ihn, ich fühl' ihn, den wahren Gottkomplex!
Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!
Absolutus Rex!
Absolutus, Absolutus Rex!
(Ich bin der Bezwinger, der Absolutus Rex!)

Absolutus Rex (traducción)

De principio a fin, del cielo al fondo
De las Profundidades del Olvido a la Boca del Infierno
En mi mar se ahogó Poseidón, su tridente en el pecho
Perséfone encadenada en lujuria insatisfecha
Desde el principio de los tiempos hasta el final de todos los días
Yo gobierno como Su Alteza, sucede como digo
Cazaba a Artemisa, la conducía como ganado
¡Mi ejército es invencible, nunca me vencerás!
¡Tú lo quieres, yo lo tengo, el verdadero complejo de Dios!
¡Soy el exiliado, el absolutus rex!
Sobre mi cabeza la corona negra, el trono de marfil
Las lágrimas de mis víctimas y la sangre de su corazón son mi vino
Odín fue cegado por mí, un ojo era demasiado
Loki gritó mi nombre mientras caía en su lío.
Mi rayo golpeó al gran Thor, su martillo se partió en dos
Cayó en el olvido, no me importó
Soy el guardián de la vida y las extremidades.
Testigo, juez, verdugo
Si yo lo quiero, debes dar la vida
Llámame gobernante del destino
¡Lo quieres, lo tengo, el verdadero complejo de Dios!
¡Soy el exiliado, el absolutus rex!
¡Lo siento, lo siento, el verdadero complejo de Dios!
¡Soy el conquistador, el absolutus rex!
(¡Soy el conquistador, el Absolutus Rex!)
(¡Soy el conquistador, el Absolutus Rex!)
¡Lo quieres, lo tengo, el verdadero complejo de Dios!
¡Soy el exiliado, el absolutus rex!
¡Lo siento, lo siento, el verdadero complejo de Dios!
¡Soy el conquistador, el absolutus rex!
¡Absolutamente Rex!
¡Absolutamente, absolutamente Rex!
(¡Soy el conquistador, el Absolutus Rex!)