Letras de Dickicht - Erdling

Dickicht (original)

Es war vor langer Zeit.
Weit in der Vergangenheit.
Ein Land voll Sturm und Leid.
Die Welt war nicht bereit.
Auf unseren Reisen sahen wir Licht.
Nebel versperrte unsere Sicht.
Wir liefen los.
Tag ein, Tag aus.
Immer weiter durchs' tiefe Grau.
Am Himmel war kein Sonnenlicht.
Kein Gott war da, denn wir sahen ihn nicht.
Komm mit uns mit und sei bereit…
…für eine Welt voll Einsamkeit.
Wir tanzen durch das Dickicht.
Den grosse Hoffnung gibt es hier nicht.
Wir tanzen weiter, streng im Takt.
Fühlst du den nicht die dunkle Macht???
Der Regen peitscht den Körper aus.
Es gibt hier keinen Weg heraus.
Wir hörten nur die Donner grollen.
Wir wussten nur, dass wir tanzen sollen.
Das Herz rast.
Der Schweiss tropft.
Der Himmel brennt.
Die Luft ist kalt.
Der Nebel dicht.
Der Donner knallt

(traducción)

Fue hace mucho tiempo.
Lejos en el pasado.
Una tierra de tormenta y dolor.
El mundo no estaba preparado.
En nuestros viajes vimos la luz.
La niebla bloqueó nuestra vista.
Empezamos a caminar.
constantemente
Una y otra vez a través del gris profundo.
No había luz solar en el cielo.
No había dios porque no lo veíamos.
Ven con nosotros y prepárate...
...por un mundo lleno de soledad.
Bailamos a través de la espesura.
No hay gran esperanza aquí.
Seguimos bailando, estrictamente en el tiempo.
No sientes el poder oscuro???
La lluvia azota el cuerpo.
No hay forma de salir de aquí.
Sólo escuchamos el retumbar del trueno.
Simplemente sabíamos que debíamos bailar.
El corazón está acelerado.
El sudor gotea.
El cielo arde.
El aire es frío.
La niebla espesa.
el trueno cruje