Traducción de la letra de la canción Es gibt dich nicht - Erdling

Es gibt dich nicht (original)

Aus Ruinen auferstanden
Versunken in der Masse
Innerlich gefangen
So geh ich hin
Und suche dich
Tage, Wochen, Jahre und find dich nicht
All die Hoffnung
Die der Himmel mir versprach
Versinkt in der Zeit
Nach und nach
Denn das Leben
Gibt mir zu verstehen
Dass es dich nur in meinen Träumen gibt
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie
Ich grabe in der Trümmern
Und wühle im Morast
Meine Knochen bersten
Zerbrochen von der Last
Splittern der Haut
Verwüstung überall
Jedes, jedes Battle, jeder Schrei, der hallt
Wie der Hund die Herde hetzt
Wie der Wolf nach Schafsblut lechzt
Bin ich gefangen
In ewigem Wahn
Im irdischen Chaos
Untertan
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie
Such dich überall
Rastlos und gejagt
Ich spüre wie ich fall
Doch ich geb nicht nach
Denn
Du bist mein Sinn, meine Bastion
Du wärst der Geist meiner Revolution
Du wärst das Schwert in meiner Schlacht
Du wärst der Mond, der über mich… der über mich wacht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Doch es gibt dich nicht
Es gibt dich nicht
Nur in meiner Fantasie

Es gibt dich nicht (traducción)

Resucitado de las ruinas
perdido en la multitud
Atrapado adentro
así es como voy
y buscarte
Días, semanas, años y no te encuentro
toda la esperanza
El cielo me prometió
Perdido en el tiempo
Poco a poco
porque la vida
me hace entender
Que solo existes en mis sueños
buscarte por todas partes
Inquieto y perseguido
me siento cayendo
Pero no me rendiré
Entonces
Eres mi sentido, mi baluarte
Serias el espiritu de mi revolucion
Serias la espada en mi batalla
Serías la luna cuidándome... cuidándome
pero tu no existes
tu no existes
Solo en mi imaginación
cavo en los escombros
Y cavar en el pantano
Mis huesos se están agrietando
Roto de la carga
astillado de la piel
devastación por todas partes
Cada, cada batalla, cada grito que reverbera
Cómo el perro persigue a la manada
Como el lobo sediento de sangre de oveja
¿Estoy atrapado?
En la locura eterna
En el caos terrenal
subordinado
buscarte por todas partes
Inquieto y perseguido
me siento cayendo
Pero no me rendiré
Entonces
Eres mi sentido, mi baluarte
Serias el espiritu de mi revolucion
Serias la espada en mi batalla
Serías la luna cuidándome... cuidándome
pero tu no existes
tu no existes
Solo en mi imaginación
buscarte por todas partes
Inquieto y perseguido
me siento cayendo
Pero no me rendiré
Entonces
Eres mi sentido, mi baluarte
Serias el espiritu de mi revolucion
Serias la espada en mi batalla
Serías la luna cuidándome... cuidándome
pero tu no existes
tu no existes
pero tu no existes
tu no existes
Solo en mi imaginación