Traducción de la letra de la canción Frei wie der Wind - Erdling

Frei wie der Wind (original)

An meiner Seite wolltest du sein
Ich war für dich das größte Glück
Du sagst, vor mir warst du so allein
Hast zuvor nie so geliebt
Doch ganz am Ende war ich nur Ballast
War nicht mehr wert als Betrug
Hast mich benutzt und doch nicht angefasst
Und dass du gehst ist nicht genug
Und ich breite meine Flügel aus
Denn ohne dich fühl' ich mich befreit
Und ich breite meine Flügel aus
Denn mit dir war ich nur allein
Und ich breite meine Flügel aus
Presch' durch die Luft, fri wie der Wind
Und ich breit meine Flügel aus
Zieh' zu dem Licht am Horizont
Meine Gedanken war’n für dich bestimmt
Doch das hast du mir nie geglaubt
Hast deine Finger in mein Herz gerammt
Und hast mir alles, was ich hab', geraubt
Und ich breite meine Flügel aus
Denn ohne dich fühl' ich mich befreit
Und ich breite meine Flügel aus
Denn mit dir war ich nur allein
Und ich breite meine Flügel aus
Presch' durch die Luft, frei wie der Wind
Und ich breite meine Flügel aus
Zieh' zu dem Licht am Horizont
Und ich breite meine Flügel aus
Denn ohne dich fühl' ich mich befreit
Und ich breite meine Flügel aus
Denn mit dir war ich nur allein
Und ich breite meine Flügel aus
Presch' durch die Luft, frei wie der Wind
Und ich breite meine Flügel aus
Zieh' zu dem Licht am Horizont

(traducción)

Querías estar a mi lado
yo era la mayor felicidad para ti
Dices que estabas tan solo frente a mí
Nunca amé así antes
Pero al final solo fui un lastre
No valía más que hacer trampa
Me usaste y sin embargo no me tocaste
Y que te vayas no es suficiente
Y extiendo mis alas
porque sin ti me siento libre
Y extiendo mis alas
Porque contigo solo estuve solo
Y extiendo mis alas
Corre por el aire, frío como el viento
Y extiendo mis alas
Tire hacia la luz en el horizonte
Mis pensamientos estaban destinados a ti.
Pero nunca me creíste
Metiste tus dedos en mi corazón
Y me robaste todo lo que tengo
Y extiendo mis alas
porque sin ti me siento libre
Y extiendo mis alas
Porque contigo solo estuve solo
Y extiendo mis alas
Corre por el aire, libre como el viento
Y extiendo mis alas
Tire hacia la luz en el horizonte
Y extiendo mis alas
porque sin ti me siento libre
Y extiendo mis alas
Porque contigo solo estuve solo
Y extiendo mis alas
Corre por el aire, libre como el viento
Y extiendo mis alas
Tire hacia la luz en el horizonte