Traducción de la letra de la canción Coffee Cup - Eric Biddines

Coffee Cup (original)

Coffee in my cup, I hope you understand
It’s more like therapy, whenever in my hand
It gets no better than this cup I have of coffee
It gets no better than this cup I have of coffee
If I don’t wake up in the morning to coffee
I must not have waken up at all, I’m dead in a coffin
Or probably somewhere lost in, trapped in what you call a
Place that every coffee drinker hate to be we all a
Victim of being guilty to being addicted
It’s the aroma we long for, provided we lifted
I love the feeling like the moon above the beach
The smell of wet rain on the afternoon concrete
Early dew on freshly cut grass
Drink it slow I take my first sip of the brew like it’s my last
Coffee so good you have to look back at the cup
Reminds me why I love this feeling right here so much
You lolly gagging when you lucky to be living
People stressing everyday, lost family that’s no longer with 'em
I talk about this coffee but it’s way more deeper
It’s an expression that we digging for relax a bit
Get up and pour some
You could be riding on the bus or subway
With you iPod in your ear lobes, that coffee you might take
Driving to your job and hope your boss took a vacation
Waiting for you train to come, rely on public transportation
Just seen a text sent from your ex that you was missing
Checking on you like you got over the arguments and tension
Some times you really want to be alone
Gone come a moment in your life you’re looking for this song
Saying that Eric was striking a chord inside my soul
Ain’t even know that it existed must be something that he know
Well I don’t know everything, but I know life
Is random, and making sure that you stir your coffee right
I’m gifted in a sense to know that happiness is gold
Everybody is unique, we was made a custom mould
I believe in good karma
Locate the place that ease your mind and block the stressfulness with armor
You don’t even know what’s on my mind
But you don’t need a watch to know it’s time
I’m tryna fast forward or press rewind
The present is a gift, I realized
So I’m
Drinking (x7)
And I’m
Drinking (x7)
And I’m
Drinking (x7)
My coffee

(traducción)

Café en mi taza, espero que entiendas
Es más como una terapia, siempre que esté en mi mano
No hay nada mejor que esta taza de café que tengo
No hay nada mejor que esta taza de café que tengo
Si no me despierto por la mañana para tomar un café
No debo haberme despertado en absoluto, estoy muerto en un ataúd.
O probablemente en algún lugar perdido, atrapado en lo que llamas un
Lugar que todos los bebedores de café odian ser todos un
Víctima de ser culpable de ser adicto
Es el aroma que anhelamos, siempre que levantemos
Me encanta sentirme como la luna sobre la playa
El olor a lluvia mojada en el cemento de la tarde.
Rocío temprano sobre hierba recién cortada
Bébelo despacio. Tomo mi primer sorbo de la bebida como si fuera el último.
Café tan bueno que tienes que volver a mirar la taza
Me recuerda por qué amo tanto este sentimiento aquí
Te atragantas cuando tienes suerte de vivir
Gente estresada todos los días, familia perdida que ya no está con ellos
Hablo de este café pero es mucho más profundo
Es una expresión que buscamos para relajarnos un poco.
Levántate y vierte un poco
Podrías viajar en el autobús o en el metro
Con tu iPod en los lóbulos de tus oídos, ese café que podrías tomar
Conduciendo a tu trabajo y esperando que tu jefe se haya ido de vacaciones
Esperando a que llegue tu tren, confía en el transporte público
Acabo de ver un texto enviado por tu ex que te faltaba
Comprobándote como si hubieras superado las discusiones y la tensión
A veces realmente quieres estar solo
Se fue, llegó un momento en tu vida en el que estás buscando esta canción
Decir que Eric estaba tocando una fibra sensible dentro de mi alma
Ni siquiera sabe que existió debe ser algo que él sabe
Bueno, no lo sé todo, pero sé la vida.
Es al azar, y asegurándose de revolver bien el café.
Estoy dotado en un sentido para saber que la felicidad es oro
Todo el mundo es único, nos hicieron un molde personalizado
Yo creo en el buen karma
Ubica el lugar que tranquiliza tu mente y bloquea el estrés con una armadura
Ni siquiera sabes lo que tengo en mente
Pero no necesitas un reloj para saber que es la hora
Estoy tratando de avanzar rápido o presionar rebobinar
El presente es un regalo, me di cuenta
Entonces yo soy
Bebiendo (x7)
Y yo soy
Bebiendo (x7)
Y yo soy
Bebiendo (x7)
Mi café