Traducción de la letra de la canción Railroads Down 3 - Eric Biddines

Railroads Down 3 (original)

Over the hills to the harbor
(Here we come)
Hope to find clean water
(Well to drink from)
Momma yo cheurrn, you’ll be proud of
(Daughters and sons)
(All that we have, is all that we want)
Master said he gonna free us
(No he won’t)
Master said he gonna free us
(Hell to the naw)
Yes we ain’t all that equal
No we not yeah!
(All that we have, is all that we want)
I’m tired of eating the same stank chitlins
And I’m tired of singing the same old song
I’m tired of the corns on my toes
And the back of my heels feeling like leather
Darkness falls on the shoulders (shoulders)
Of whoever’s leading
But ain’t way we can ever get paid
From where we crawl from
Oh I hear my people say (railroads)
Dying for no reason
Like it’s open season (railroads)
Say we fight and steal
Broad daylight we’re killed (railroads)
People dying with no answer
Spreading worse than cancer (railroads)
But there’s power in numbers
We’ll come rolling through like thunder
Cause we all got a few kids that
Depend on our ways
Might seem a little crazy to think that my skin
Is no different than your skin

Railroads Down 3 (traducción)

Sobre las colinas hasta el puerto
(Aquí vamos)
Espero encontrar agua limpia.
(Pozo para beber)
Mamá yo Cheurrn, estarás orgullosa de
(Hijas e hijos)
(Todo lo que tenemos, es todo lo que queremos)
El maestro dijo que nos liberará
(No, no lo hará)
El maestro dijo que nos liberará
(Infierno a la naw)
Sí, no somos tan iguales
¡No, no, sí!
(Todo lo que tenemos, es todo lo que queremos)
Estoy cansado de comer los mismos chitlins apestosos
Y estoy cansado de cantar la misma vieja canción
Estoy cansado de los callos en los dedos de los pies
Y la parte de atrás de mis talones se siente como cuero
La oscuridad cae sobre los hombros (hombros)
De quien sea que dirija
Pero no es forma de que podamos recibir un pago
Desde donde nos arrastramos
Oh, escucho a mi gente decir (ferrocarriles)
Morir sin razón
Como si fuera temporada abierta (ferrocarriles)
Digamos que peleamos y robamos
A plena luz del día nos matan (ferrocarriles)
Gente muriendo sin respuesta
Propagación peor que el cáncer (ferrocarriles)
Pero hay poder en los números
Vendremos rodando como un trueno
Porque todos tenemos algunos niños que
Depende de nuestros caminos
Puede parecer un poco loco pensar que mi piel
no es diferente a tu piel