Traducción de la letra de la canción Purple Gold Fishes - Eric Biddines

Purple Gold Fishes (original)

Walk around my way.
You would see no weight
I done been there seen things felt like coulda got way more say
If a moonlight dim in the dark blue sky would a folk have faith?
If a man stand still right against his will did he fail to make?
Many times had the opportunity we be the first one wondering
For the path I made had a shorter glance I gotta real life thang for the older
stance
Fear war like a soldier dance in the field bullet fly low key to prance
Over ceilings rooftops a cars
Flow trapped I’m between the bars
You the one your the gleaming stars
Said we when I meant to feel
Felt fake when I said the real
Got Lost looking back at years
Years never went by safe
Purple goldfish in the back of my mind
Head straight for the lake
Have you heard about the water
Has anybody ever seen it
I be waiting till the moon come
Purple Goldfish Dreaming
I be ready for war
Purple Gold Fishes
I be ready for war
Purple gold
See, what a mother fucker failed to realize that, I done been across that lake
A nigga told me that the purple gold fish didn’t exist and that it was fake
Now for the sake of me not just saying some shit, I hope y’all understand my
take
Oh you believe cause that what is not in front of your view or vision
Can’t be real because you seen everything huh?
Trippin
The purple gold fish poses the power and is only given to who that ingulf the
essence of fight
The battle within self against others
The alternative gesture to strike
But you too afraid to think I’m right
Purple gold fish little fishy swim free
Rise above lake so the power I see
Moonshine mill in the woods hid deep
Fighting for the right found war in me
I’m looking for the purple gold fishes
I’m looking for the purple gold fishes I

(traducción)

Camina por mi camino.
No verías ningún peso
Estuve allí, vi cosas que se sentían como si pudiera tener mucho más que decir
Si la luz de la luna se oscureciera en el cielo azul oscuro, ¿tendría fe un pueblo?
Si un hombre se queda quieto en contra de su voluntad, ¿no lo hizo?
Muchas veces tuvimos la oportunidad de ser los primeros en preguntarnos
Para el camino que hice tenía una mirada más corta, tengo que vivir en la vida real para los mayores.
postura
Miedo a la guerra como un baile de soldado en el campo bala volar clave baja para hacer cabriolas
Sobre techos tejados a coches
Flujo atrapado estoy entre las rejas
Tú eres la estrella brillante
Dijimos nosotros cuando quería sentir
Me sentí falso cuando dije lo real
Se perdió mirando hacia atrás en años
Los años nunca pasaron seguros
Pez dorado morado en el fondo de mi mente
Dirígete directamente al lago
¿Has oído hablar del agua?
¿alguien lo ha visto alguna vez?
Estaré esperando hasta que llegue la luna
Pez dorado morado soñando
Estaré listo para la guerra
Peces de oro púrpura
Estaré listo para la guerra
Oro morado
Mira, qué hijo de puta no se dio cuenta de eso, he estado al otro lado de ese lago
Un negro me dijo que el pez dorado púrpura no existía y que era falso
Ahora, por el bien de mí, no solo decir una mierda, espero que todos entiendan mi
tomar
Oh, crees porque lo que no está frente a tu vista o visión
No puede ser real porque viste todo, ¿eh?
Trippin
El pez dorado púrpura posee el poder y solo se le da a quien lo traga.
esencia de lucha
La batalla dentro de uno mismo contra los demás.
El gesto alternativo a la huelga
Pero tienes demasiado miedo de pensar que tengo razón
Pez dorado morado pequeño pez nada gratis
Elévate sobre el lago para que el poder que veo
Molino de alcohol ilegal en el bosque escondido en lo profundo
Luchar por la derecha encontró la guerra en mí
Estoy buscando los peces de oro púrpura
Estoy buscando los peces de oro púrpura que