Traducción de la letra de la canción Railroads Down 2/ Independence Day - Eric Biddines

Railroads Down 2/ Independence Day (original)

When sun down follow the drinking gourd
Let the moonlight take you away
The riverside said’ll take you north
Pack no bags you on need no weight
Said the masters on my sole
The shackles on my feet
The blood still in my clothes
But all I see is free
Don’t lie me die for no reason
Don’t let them take me away
I prey to lord Jesus
I’m bout to loose my faith
That’s why the shackles on my feet
And the blood still in my clothes
But all I see is free
Hope the hound dog ain’t that close
Try to make it to freedom
I know we will one day
Don’t make me out a believer
I’m bout loose my faith
I said the rail roads down
It’s under
I live on the field with the porch the tree with the branches that come with a
that rope
My daddy was brought on a boat.
Said a nigga had sold em to keep him afloat
Ain’t know bout the title of slaves.
Born into what we know now as thought
Mommy said one of these days our luck will run up and these shackles be broke
Uncle said must not be no god.
If it was this won’t happen
Toby said keepin all faith hard but we gotta keep at it
Prayed and we prayed and we pay hard.
Til the moment it happen
One of these days we gone come far
I just know with a passion
(Independence Day)
Finally free x 4
Made a way x4
Finally free
If you asked me where I’d be today I would prolly say Ida never made it out
Possibility went away never came not a thing till the day I
Started doing left the doubt in me I had evaporated just like fluid
Said if change was posed to come like early Morning with the rooster on the get
up y’all forgive me I was stupid
Ain’t know that loosing was loosing your hope and faith.
You only die if you
give up the day before they make your grave
Too many ppl depending my lead of way, the load you carry when you barely show
weakness in others face
You shoulda been there when my life was on the fence, never went to jail but
still I always stayed stayed in the pen
Writing history on compositions.
This developed from a camera im living inside
the prints
Came from a Long dirt roads the crop of farm with no agriculture barely can
grow us a stock of corn
Shoulder looking over every lil vulture the term born
What you think I’m posed to Barry my ppl without no funeral
I told my daddy I’m double if it was two of you
I seen London I’m booking a flight to Liverpool
You Caint stay local forever.
You need a team but as a individual you gotta
never say never
Almost cried the first time I wore genuine leather
It was Cold but see me the type to Preciate weather
Just saying you coulda been somebody ain’t wake up.
Happiness is free but
material sh it’ll break us

(traducción)

Cuando se pone el sol, sigue la calabaza para beber
Deja que la luz de la luna te lleve
La orilla del río dijo que te llevará al norte
Empaque sin bolsas en las que no necesite peso
Dijeron los maestros en mi suela
Los grilletes en mis pies
La sangre todavía en mi ropa
Pero todo lo que veo es gratis
No me mientas morir sin razón
No dejes que me lleven
Preso al señor Jesús
Estoy a punto de perder mi fe
Por eso los grilletes en mis pies
Y la sangre todavía en mi ropa
Pero todo lo que veo es gratis
Espero que el perro sabueso no esté tan cerca
Intenta llegar a la libertad
Sé que algún día lo haremos
No me hagas un creyente
Estoy a punto de perder mi fe
Dije las vías del tren hacia abajo
Está debajo
Vivo en el campo con el porche el árbol con las ramas que vienen con un
esa cuerda
A mi papá lo trajeron en un bote.
Dijo que un negro los había vendido para mantenerlo a flote
No sé sobre el título de esclavos.
Nacido en lo que conocemos ahora como pensamiento
Mami dijo que uno de estos días nuestra suerte se acabará y estos grilletes se romperán
El tío dijo que no debe haber ningún dios.
Si fuera esto no pasara
Toby dijo que mantuviéramos toda la fe dura, pero tenemos que seguir haciéndolo.
Oramos y oramos y pagamos mucho.
Hasta el momento en que suceda
Uno de estos días nos vamos lejos
Solo sé con pasión
(Día de la Independencia)
Finalmente gratis x 4
Hizo un camino x4
Finalmente libre
Si me preguntaras dónde estaría hoy, probablemente diría que Ida nunca logró salir.
La posibilidad se fue, nunca llegó, nada hasta el día en que
Comencé a dejar la duda en mí Me había evaporado como un fluido
Dijo que si se suponía que el cambio vendría como temprano en la mañana con el gallo en el get
arriba, perdónenme, fui estúpido
No sabía que perder era perder la esperanza y la fe.
Solo mueres si
ríndete el día antes de que hagan tu tumba
Demasiadas personas dependiendo de mi guía de camino, la carga que llevas cuando apenas te muestras
debilidad en la cara de los demás
Deberías haber estado allí cuando mi vida estaba en peligro, nunca fuiste a la cárcel pero
Todavía siempre me quedé en la pluma
Escribiendo la historia de las composiciones.
Esto se desarrolló a partir de una cámara en la que vivo dentro.
las huellas
Vino de un largo camino de tierra la cosecha de la granja sin agricultura apenas puede
cultívanos una reserva de maíz
Hombro mirando por encima de cada pequeño buitre el término nacido
¿Qué crees que estoy planteando a Barry mi ppl sin ningún funeral?
Le dije a mi papi que soy doble si fueran dos de ustedes
He visto Londres, estoy reservando un vuelo a Liverpool
No puedes permanecer local para siempre.
Necesitas un equipo pero como individuo tienes que
nunca digas nunca
Casi lloro la primera vez que me puse cuero genuino
Hacía frío, pero me ve el tipo de clima Preciate
Solo digo que podrías haber sido alguien que no se ha despertado.
La felicidad es gratis pero
mierda material nos romperá