Traducción de la letra de la canción The Window - Eric Biddines

The Window (original)

Being pigeon held
Back against the wall, claustrophobic, damn it’s hot as Hell
Sweatin' like a slave in a field full of cotton
At the drive thru Taco Bell
From where I’m sittin', you can view the world
You get fucked or you can fuck a girl
You can choose to be a leader or a follower
Respect to all the fathers cause to me it’s more than diamond pearls
I mean no judgin', I’m just talkin' from a place of honest
See I’ma star but I’m no different from that fallin' comet
I write these bars hope the universe will listen
See I had to swallow pride even if it made a nigga vomit
Appear to me you want somebody that’ll lie to you
But not somebody that’ll die for you
Appear to me you want somebody that’ll lie to you
But not somebody that’ll die for you
Same dude from out the south of Florida
Same street you bought a cigaret that cost a quarter
Haitian lady gave me a couple bag of chips I got a soda
It was free my hunger showed over thirst of water
In desperate times you gone have to decide
To kill yourself so you can make a livin'
If I’m inspired ain’t no power alive
To stop my vision, that’s just my opinion
And you can quote me you can bring up bout my past
Yu gone notice that I’m well driven
Check my record I got pictures of my shoes I was poor forever
Never ever begged not for nan penny
Momma said it was important that we ate at school
We got off the bus at home it may not be no food
Our refrigerator had more space then our living room
I thought that all kids ain’t have a daddy I assumed
Cornered in, fighting suffocation
Sick of being sick and tired I ain’t even patient
Racing elevate my stride gotta learn to pace it
And do it all just to dream I can add bacon
I’m looking out The Window (I'm looking out the window)
I’m looking out the Window
Ain’t no place that you can go so you sitting there at home
Sleep on the same flow you spit on
People hate you ain’t put them on
Got it twisted thought somebody owed me something like being good was enough
And they was posed to play demo
Looked out the window
If I could blow like cartridges a Nintendo
Would you let me be your hero?
I promise always do it for the fans never for advance
They was nappin so I woke em off they pillow
I never fear no
And I never took a night off
And I still got yo shout out.
Some a wright off
Don’t extend your hand to all folks
Take your kindness and they will bite yo shit right off

(traducción)

Ser paloma sostenida
De espaldas contra la pared, claustrofóbico, maldita sea, hace un calor infernal
sudando como un esclavo en un campo lleno de algodón
En el autoservicio de Taco Bell
Desde donde estoy sentado, puedes ver el mundo
Te follan o puedes follarte a una chica
Puedes elegir ser un líder o un seguidor
Respeto a todos los padres porque para mí es más que perlas de diamantes
No quiero juzgar, solo estoy hablando desde un lugar honesto
Mira, soy una estrella pero no soy diferente de ese cometa que cae
Escribo estos compases espero que el universo escuche
Mira, tuve que tragarme el orgullo incluso si hacía vomitar a un negro
Me parece que quieres a alguien que te mienta
Pero no alguien que muera por ti
Me parece que quieres a alguien que te mienta
Pero no alguien que muera por ti
El mismo tipo del sur de Florida
En la misma calle compraste un cigarrillo que costaba un cuarto
La dama haitiana me dio un par de bolsas de papas fritas. Conseguí un refresco.
Era gratis mi hambre se manifestaba sobre la sed de agua
En tiempos desesperados te has ido tienes que decidir
Matarte a ti mismo para que puedas ganarte la vida
Si estoy inspirado, no hay poder vivo
Para detener mi visión, esa es solo mi opinión
Y puedes citarme, puedes mencionar mi pasado
Te has dado cuenta de que estoy bien conducido
Verifique mi registro. Tengo fotos de mis zapatos. Fui pobre para siempre.
Nunca rogué por nan penny
Mamá dijo que era importante que comiéramos en la escuela
Nos bajamos del autobús en casa, puede que no haya comida
Nuestro refrigerador tenía más espacio que nuestra sala de estar
Pensé que todos los niños no tienen un papá, asumí
Acorralado, luchando contra la asfixia
Cansado de estar enfermo y cansado, ni siquiera tengo paciencia
Las carreras elevan mi zancada, tengo que aprender a marcar el ritmo
Y hazlo todo solo para soñar que puedo agregar tocino
Estoy mirando por la ventana (Estoy mirando por la ventana)
estoy mirando por la ventana
No hay ningún lugar al que puedas ir, así que estás sentado allí en casa
Duerme en el mismo flujo que escupe
La gente odia que no te los pongas
Lo entendí, pensé que alguien me debía algo como que ser bueno era suficiente
Y se posaron para jugar demo
Miró por la ventana
Si pudiera volar como cartuchos una Nintendo
¿Me dejarías ser tu héroe?
Prometo hacerlo siempre por los fans nunca por adelantado
Estaban durmiendo, así que los desperté de la almohada.
nunca temo no
Y nunca me tomé una noche libre
Y todavía tengo tu grito.
Algunos bien fuera
No extiendas tu mano a todas las personas
Toma tu amabilidad y te morderán la mierda de inmediato