Traducción de la letra de la canción Headgames - Erick Sermon, 50 Cent, Keith Murray

Headgames (original)

She’s world renowned around town
I’ve seen that face before best believe
You lost a couple of pounds changed your hairweave
And now you got that Mary J. Blige look jumpin off
Bitch you ain’t famous whatever your name is
You might have been in V.I.P.
maybe
But you ain’t even a ball player and tryin to game me (*UH HUH!)
Huh!
I’ve seen you hoppin out that truck
Yep you came there with them but you left there with him
Maybe 'cause the 6 it did have bigger rims
So you could jump it off with Cheeks and Lil' Kim
But for real girl (Why are you flirtin?)
You ain’t fam, you’s a fan (*UH HUH!)
As for me I know, that’s I’m relayin
Sayin I ain’t playin I ain’t payin so get the steppin HOE!!!
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy,
crazy (So crazy… So Crazy)
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy, crazy
Aiyyo I was uptown, doin what I do
Fresh to death fresh cut you know me bein beautiful (UH HUH!)
Posted up with my nigga Funk Doctor
We blew blockers T and they fly bird watchers
Then my man tapped me on my shoulders like yo
(*Aiyyo isn’t that homegirl from that Summerjam show?)
And you know me I come with somethin fly to say
WHATTUP BITCH!!!
I mean that in a good way
She twisted up her face and then smiled
I said don’t play me like a herb from the suburb 'cause I’m from Strong Isl
Frontin in your lil' benz with your lil' rims
Actin high post for your lil' stank friends
She said Murray you cute but your too hardcore
I’m thinkin yeah she could probably suck a nickel through a straw
Then guess who I saw later on that night B?
(*Don't tell me?) And the filatio was crazy
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy,
crazy (So crazy… So Crazy)
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy, crazy
All these chicks they think so fine, playin them head games all the time
When they talk pay them no mind (Make-Make-Make 'em-Make 'em clap to this!)
Uh Huh!
Yeah!
The buck stops right here, so go figure
Trick, ain’t nothin changed since Golddigger
You had your chance but now it’s the fourth quarter
You had one shot but that got locked
And… game's over, just like that
You was hot girl two years back
Like Big Pun said, go that way!
Smiley face, have a nice day see ya!!!
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy,
crazy (So crazy… So Crazy)
First they didn’t like me, now they let me hit it up
Shorty is a pro son, she know how to get it up
You ain’t gotta keep it on the low son her head game’s crazy, crazy, crazy
E. Sermon Def Squad nigga!!!
Bop to that!

(traducción)

Ella es mundialmente conocida en la ciudad.
He visto esa cara antes mejor créelo
Perdiste un par de libras, cambiaste tu peinado
Y ahora tienes esa mirada de Mary J. Blige saltando
Perra, no eres famosa como te llames
Es posible que hayas estado en V.I.P.
quizás
Pero ni siquiera eres un jugador de pelota y tratas de jugar conmigo (* ¡UH HUH!)
¡Eh!
Te he visto saltando de ese camión
Sí, viniste allí con ellos, pero te fuiste de allí con él.
Tal vez porque el 6 tenía llantas más grandes
Así que podrías saltar con Cheeks y Lil' Kim
Pero para una chica real (¿Por qué estás coqueteando?)
No eres fam, eres fan (*¡UH HUH!)
En cuanto a mí, lo sé, eso es lo que estoy transmitiendo
¡Diciendo que no estoy jugando, no estoy pagando, así que toma el steppin HOE!
Primero no les caía bien, ahora me dejan pegarle
Shorty es un hijo profesional, sabe cómo hacerlo
No tienes que mantenerlo bajo, hijo, su juego mental es loco, loco,
loco (Tan loco… Tan loco)
Primero no les caía bien, ahora me dejan pegarle
Shorty es un hijo profesional, sabe cómo hacerlo
No tienes que mantenerlo bajo, hijo, su juego mental es loco, loco, loco
Aiyyo, estaba en la zona alta, haciendo lo que hago
Fresco hasta la muerte, recién cortado, sabes que soy hermoso (¡UH HUH!)
Publicado con mi nigga Funk Doctor
Volamos bloqueadores T y vuelan observadores de aves
Entonces mi hombre me golpeó en los hombros como yo
(*¿Aiyyo no es la chica del programa de Summerjam?)
Y me conoces, vengo con algo que decir
QUE PERRA!!!
Quiero decir que en el buen sentido
Ella torció su rostro y luego sonrió.
Dije que no me juegues como una hierba del suburbio porque soy de Strong Isl
Frontin en tu pequeño Benz con tus pequeñas llantas
Actuando en un puesto alto para tus pequeños amigos apestosos
Ella dijo Murray, eres lindo pero demasiado duro
Estoy pensando que sí, probablemente podría chupar una moneda con una pajita
Entonces adivina a quién vi más tarde esa noche B?
(*¿No me digas?) Y el filatio estaba loco
Primero no les caía bien, ahora me dejan pegarle
Shorty es un hijo profesional, sabe cómo hacerlo
No tienes que mantenerlo bajo, hijo, su juego mental es loco, loco,
loco (Tan loco… Tan loco)
Primero no les caía bien, ahora me dejan pegarle
Shorty es un hijo profesional, sabe cómo hacerlo
No tienes que mantenerlo bajo, hijo, su juego mental es loco, loco, loco
Todas estas chicas piensan tan bien, jugando con ellos juegos mentales todo el tiempo
Cuando hablen, no les prestes atención (¡Haz-Haz-Haz-Haz que aplaudan a esto!)
¡UH Huh!
¡Sí!
La responsabilidad se detiene aquí, así que imagínense
Truco, nada ha cambiado desde Golddigger
Tuviste tu oportunidad pero ahora es el cuarto trimestre
Tuviste una oportunidad pero se bloqueó
Y... se acabó el juego, así como así.
Eras una chica sexy hace dos años
Como dijo Big Pun, ¡ve por ese camino!
Carita sonriente, que tengas un buen día, nos vemos!!!
Primero no les caía bien, ahora me dejan pegarle
Shorty es un hijo profesional, sabe cómo hacerlo
No tienes que mantenerlo bajo, hijo, su juego mental es loco, loco,
loco (Tan loco… Tan loco)
Primero no les caía bien, ahora me dejan pegarle
Shorty es un hijo profesional, sabe cómo hacerlo
No tienes que mantenerlo bajo, hijo, su juego mental es loco, loco, loco
E. Sermon Def Squad nigga!!!
¡Bop a eso!