Traducción de la letra de la canción The Game - Erick Sermon, AZ, Styles P

The Game (original)

I know you gonna dig this
Where did the game go?
Where
Where did the game go?
Huh, the game takin' a turn for the worst
Niggas makin' whatever, doin' it for the thirst
The money and the women, the fame for the position
To be number one, got 'em trappin' in the kitchen
Cookin' up that white girl, oh yeah, I get it
Everybody a dealer, it goes with the gimmick
The rest of them mimic like they the new Jeezy
Make a couple of records, thinkin' it’s just easy
Shit, this the streets, motherfucker, it’s beef in it
Niggas don’t give a fuck, you see Chief Keef in it
They ain’t your friends, ask a stranger
They wanna see you dead
The other people who hungry don’t wanna see you fed
The Devil’s a liar, he bring whatever you want in your face, that’s fire
The proper attire
Oh, look at that round fat, brown skin, few tats, hair black
That’s not where I was goin', I was showin' ya niggas the mirror
To see your nonsense way clearer, here’s the picture
Hold up, wait a minute, Erick Sermon puttin' on a clinic
Spittin' up authentic (Mmh), likin' the way I pen it
My team is hittin', like we ran the pendant (Ball game)
I love those thinkin' I’m over (Uh huh)
I pull up, left foot out the Rover
Some ain’t believin' it (Nah)
I’m chillin', motherfucker, milk with D in it
I ain’t ask to be in it, I was destined for seein' it
So why you wan' try me?
Sayin' I’m washed up, today I used ivory
Everybody askin' me, where I been (Uh huh)
I’m out in Mexico, homie, with Carlos Slim
Everybody askin' who’s him?
The richest man on the planet
I’m gettin' that money, goddammit
When you turn on the radio (Ooh ooh)
When you lookin' at the video
It’s just the same old (Same old)
Where did the game go?
(I don’t know)
It’s all the same, it’s all the same
I’m like
Where did the game go?
Ah, from the era the crack wars
Rubber band stacks, fitted caps, and rap tours
Certain plug was let in the backdoor
We show love 'cause this is what that’s for
Fly dude, destroyer of Yaku
Dutches and fried food
Fuck, it was my move
Vibes rule, spoke what we felt then
Like jailed men, nothin' was held in
I tell spendin' the coupe with no roof
Off that 40 proof, the spook with the gold tooth
Flow the truth, I know the booth
Been about it, got photos as a youth
Salute, my trap raps was facts
Attack tracks in black, these rap cats is wack
Bring it back, that feel good when it still hood
Big would if still alive, his skills could
I don’t play the radio, I ain’t watchin' no videos (Uh uh)
In the juice bar just buildin' with the Millennials (Facts)
Everybody sound the same, everybody look the same (Same ol', same ol')
I’m cut from a cloth of them old school criminals (Cut from that)
Keep that fake shit to a minimal
Matter fact, don’t even do it 'cause I’m a general (Don't even do it)
I ain’t got time for no industry lies from a industry guy, I’m in the G5
Homies catch a sting like we in the beehive
Got beef?
We don’t go to sleep, let the heat fly (We let it fly)
Like them birds goin' south
Yeah, I splurge goin' out and I swerve goin' out
Come around the curve, hit second and third, then I’m out (Out)
Fast life make you holla, told E-Dub
I’m the other P makin' dollars gettin' high
Pray to God that I’m gonna see tomorrow
Ghost (Ghost)
When you turn on the radio (Ooh ooh)
When you lookin' at the video
It’s just the same old (Same Old)
Where did the game go?
(I don’t know)
It’s all the same, it’s all the same
I’m like
Where did the game go?

The Game (traducción)

Sé que te va a gustar esto
¿Adónde se fue el juego?
Donde
¿Adónde se fue el juego?
Huh, el juego está dando un giro para lo peor
Niggas haciendo lo que sea, haciéndolo por la sed
El dinero y las mujeres, la fama por el cargo
Para ser el número uno, los tengo atrapando en la cocina
Cocinando a esa chica blanca, oh sí, lo entiendo
Todo el mundo un distribuidor, va con el truco
El resto imitan como si fueran los nuevos Jeezy
Haz un par de discos, pensando que es fácil
Mierda, esto es la calle, hijo de puta, es carne de res
A los negros no les importa una mierda, ves al Jefe Keef en eso
No son tus amigos, pregúntale a un extraño
Quieren verte muerto
Las otras personas que tienen hambre no quieren verte alimentado
El diablo es un mentiroso, trae lo que quieras en tu cara, eso es fuego
La vestimenta adecuada
Oh, mira esa piel morena, gorda y redonda, pocos tatuajes, cabello negro
Ahí no es a donde iba, les estaba mostrando a los niggas el espejo
Para ver tus tonterías de manera más clara, aquí está la imagen
Espera, espera un minuto, Erick Sermon montando una clínica
Escupiendo auténtico (Mmh), me gusta la forma en que lo escribo
Mi equipo está golpeando, como si corriéramos el colgante (juego de pelota)
Amo a los que piensan que he terminado (Uh huh)
Me detengo, pie izquierdo fuera del Rover
algunos no lo creen (nah)
Me estoy relajando, hijo de puta, leche con D en ella
No pido estar en eso, estaba destinado a verlo
Entonces, ¿por qué quieres probarme?
Diciendo que estoy lavado, hoy usé marfil
todos me preguntan dónde he estado (uh huh)
Estoy en México, homie, con Carlos Slim
Todo el mundo pregunta quién es él?
El hombre más rico del planeta
Estoy recibiendo ese dinero, maldita sea
Cuando enciendes la radio (Ooh ooh)
Cuando miras el video
Es el mismo viejo (el mismo viejo)
¿Adónde se fue el juego?
(No sé)
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Soy como
¿Adónde se fue el juego?
Ah, de la época de las guerras de crack
Montones de bandas elásticas, gorras ajustadas y giras de rap
Cierto enchufe se dejó entrar por la puerta trasera
Mostramos amor porque esto es para lo que es
Fly dude, destructor de Yaku
Holandeses y comida frita
Joder, fue mi jugada
Las vibraciones gobiernan, hablamos de lo que sentimos entonces
Como hombres encarcelados, nada se llevó a cabo en
Digo gastar el cupé sin techo
Fuera de esa prueba 40, el espectro con el diente de oro
Fluye la verdad, conozco la cabina
He estado al tanto, obtuve fotos cuando era joven
Saludo, mi trap raps era hechos
Ataca las pistas en negro, estos rap cats son una locura
Tráelo de vuelta, eso se siente bien cuando todavía está encapuchado
Big lo haría si todavía estuviera vivo, sus habilidades podrían
No pongo la radio, no estoy viendo videos (Uh uh)
En el bar de jugos solo construyendo con los Millennials (Hechos)
Todos suenan igual, todos se ven iguales (El mismo viejo, el mismo viejo)
Estoy cortado de una tela de esos criminales de la vieja escuela (cortado de eso)
Mantén esa mierda falsa al mínimo
De hecho, ni siquiera lo hagas porque soy un general (ni siquiera lo hagas)
No tengo tiempo para mentiras de la industria de un tipo de la industria, estoy en el G5
Homies atrapan una picadura como nosotros en la colmena
¿Tienes carne?
No nos vamos a dormir, que el calor vuele (Lo dejamos volar)
Como esos pájaros que van al sur
Sí, me derrocho al salir y me desvío al salir
Ven alrededor de la curva, golpea el segundo y el tercero, luego estoy fuera (fuera)
La vida rápida te hace gritar, le dijo a E-Dub
Soy el otro P haciendo que los dólares se droguen
Ruego a Dios que voy a ver mañana
fantasma (fantasma)
Cuando enciendes la radio (Ooh ooh)
Cuando miras el video
Es el mismo viejo (el mismo viejo)
¿Adónde se fue el juego?
(No sé)
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Soy como
¿Adónde se fue el juego?