Traducción de la letra de la canción Clout - Erick Sermon, KRS-One

Clout (original)

I look like an emcee, talk like an emcee
Walk like an emcee New York type of emcee
Pockets never empty rockets, plenty
You already forget them but you ain’t forget me
Clubs I rock many, in fact, any
That shit talk they talkin could never affend me
I worked for mine, even got jerked for mine
Back in '89 I used to work the nine
But it led to crime and too many cats doin time
If you into that fine but I’m not I rhyme
You know, you cats runnin from the law too much
That means you either got greedy or you saw too much
You know the streets like the back of your hand
Back of your palm the problem is the cash in your palm
I do what I have to do, you laugh at me I laugh at you
You after me I’m after you
You not passin me I’m passin you
You not askin me I’m askin you
You not blastin me man I’m blastin you
Blastin through, got the whole senior class graspin you
Ask your crew, who commands more street soldiers than the Blastmaster do
I’m the last to the true, now who you?!
Some sensitive new jack awww come here boo boo!
This type of emceein you might not be use to I’ll bruise you (YEAH!)
Get under your skin like tattoos do
This God, you don’t choose me I choose you
My vocabulary will confuse you (Tell 'em)
Like the news do, my Benz is new too
I be on padded cells like I’m coo coo (UH!)
Callin up my nation which is Zulu
NOW WHO YOU?!!
I’m Sermon yes your determined (UH HUH!)
I’m the best and no need contestin Sermon confirmin you
Mark Furman lyin, stop sighin
Before you end up in Zion, stop cryin
You dyin nigga, you a hoe
Hit the flo' when I blast the trigga
E Dub not Nas but I’m a nasty nigga
The type that leave ya floatin in the Hudson River, I’ll deliver
Like take out food direct to your door step
You ain’t seen no types of hardcore yet (No!)
You ain’t, shot the five or the four yet (No!)
You ain’t sliced from the ear to the jaw yet
What you doin right there that’s fag (That's fag!)
And you claimin to havin all this swag
Swag don’t rhyme (Uh huh)
Swag don’t get you in the hall of fame or fap, at least not mine
Swag don’t shine them diamonds
Blindin the fact that you wack, and shouldn’t be rhymin
It’s bad timin for you newcomer
You ain’t me motherfucker!
You hot for the summer!
You like Joe Plumber gettin stopped by Barack
Tryin to dominate the spot, and end up shot
Then it’s, slow singin and flower bringin
Cell phone ringin 9−1-1 for closure it’s over
C to the L to the O-U-T
He’s Blastmaster KRS-One I’m E (YO!)
Dub got clout (Blastmnaster) that’s clout
E Dub got clout (Blastmaster) that’s clout

Clout (traducción)

Parezco un maestro de ceremonias, hablo como un maestro de ceremonias
Camine como un maestro de ceremonias tipo Nueva York de maestro de ceremonias
Los bolsillos nunca vacían los cohetes, muchos
Ya los olvidas pero no me olvidas
Clubes en los que rockeo muchos, de hecho, cualquiera
Esa charla de mierda que hablan nunca podría afligirme
Trabajé para el mío, incluso me masturbaron para el mío
En el '89 solía trabajar las nueve
Pero condujo al crimen y demasiados gatos en el tiempo
Si te gusta eso, pero yo no rimo
Ya saben, ustedes, los gatos, huyen demasiado de la ley.
Eso significa que te volviste codicioso o que viste demasiado
Conoces las calles como la palma de tu mano
Detrás de tu palma, el problema es el efectivo en tu palma
yo hago lo que tengo que hacer tu te ries de mi yo me rio de ti
tu despues de mi yo estoy despues de ti
No me pasas, te estoy pasando
no me preguntas te estoy preguntando
No me estás arruinando, hombre, te estoy arruinando
Blastin a través, consiguió que toda la clase superior te agarrara
Pregúntale a tu tripulación, quién comanda más soldados callejeros que el Blastmaster.
Soy el último en la verdad, ¿ahora quién eres tú?
¡Algún nuevo gato sensible awww ven aquí boo boo!
Es posible que no estés acostumbrado a este tipo de maestro de ceremonias. Te magullaré (¡SÍ!)
Métete debajo de la piel como lo hacen los tatuajes
Este Dios tu no me eliges yo te elijo a ti
Mi vocabulario te confundirá (Diles)
Como dicen las noticias, mi Benz también es nuevo
Estaré en celdas acolchadas como si fuera coo coo (¡UH!)
Llamando a mi nación que es zulú
AHORA QUIEN TU?!!
Soy Sermón, sí, estás decidido (¡UH HUH!)
Soy el mejor y no necesito concurso Sermón confirmándote
Mark Furman mintiendo, deja de suspirar
Antes de terminar en Zion, deja de llorar
Te estás muriendo negro, eres una azada
Golpea el suelo cuando explote el gatillo
E Dub no Nas pero soy un negro desagradable
El tipo que te deja flotando en el río Hudson, te lo entregaré
Como comida para llevar directamente a tu puerta
Aún no has visto ningún tipo de hardcore (¡No!)
Aún no has disparado a los cinco o a los cuatro (¡No!)
Aún no te han cortado de la oreja a la mandíbula
Lo que haces ahí mismo es maricón (¡Eso es maricón!)
Y afirmas tener todo este botín
Swag no rima (Uh huh)
Swag no te mete en el salón de la fama o fap, al menos no en el mío
Swag no brille los diamantes
Blindin el hecho de que estás loco, y no deberías rimar
Es un mal momento para ti, recién llegado
¡Tú no eres yo hijo de puta!
¡Estás caliente para el verano!
Te gusta que Joe Plumber sea detenido por Barack
Tratando de dominar el lugar y terminar disparado
Entonces es, cantando lento y trayendo flores
El teléfono celular suena en el 9-1-1 para el cierre, se acabó
C a la L a la O-U-T
Él es Blastmaster KRS-One Soy E (¡YO!)
Dub tiene influencia (Blastmnaster) eso es influencia
E Dub tiene influencia (Blastmaster) eso es influencia