Traducción de la letra de la canción Street Hop - Erick Sermon, Redman, Tre

Street Hop (original)

Yeah, yo
I’m Doc, Brick City, know how I rock
I’m hip-hop, I live up in the rim shop
I blow out my tires then I buy some mo'
My car’s Ying Yang’n the way it sit LOWW
A little Anita, a little Vandross
I got two guns to give you secondhand smoke
I’m no joke, this ain’t Hanna Barbera
It’s the Bricks, Mandela on Anteras
In my rear mirror, a freak approach
Knew she wasn’t first class cause her bag was Coach
She was like, «Redman!
Buy me boots.»
So I, bought her Timbs, and a army suit
Nobody want it with Doc, you smell me Duke?
Front page, smokin L’s in The Daily News
Y’all cats big time, but the tops are turned
When you in the same realm as, Doc and Serm', yeahhh
«This ain’t rappin, this is street hop
Now get up off yo'(ass) like yo’seats hot»
(And if the record is hot say one two) one two (one two)
Yeah, yeah, yo, uhh
E-Dub in the flesh, no replacement
I still bring trunk funk from the basement (who are you?)
Peeeimp MC, my style’s mackadocious
Boy, ask her-on who the dopest
E — steppin to me, better-a think twice
I’m nice, the outcome be «The Passion of Christ»
You get ripped, you ain’t equipped to rock with the vandal
(Yeah) I change your Timberlands to sandals
Thug MC’s, thinkin they hard
When they walk around the block with 6 bodyguards
Yo, I’m a big dawg (grrr) you a pup (arf!)
It’s like comparin a car to a truck
What, you spend dough for airplay when you network
That ain’t fair, that ain’t the way the street work
This is street hop, nuttin about pride
For you, I’ma keep them ambulances outside, you dig?
All them rappers that can’t rhyme (can't rhyme)
What is you doin is a crime
Sayin that garbage all the time
Word up, yeah
That’s how I’m livin, still a gangsta, still a pimpin mack
All around hustler, 9 to 5 flippin crack
Tryin to stay up out of prison, steady spittin raps
Not to mention spittin scraps, don’t mix your puddy-tat with that
Dhark Citi, put it on your map
Don’t ride through without your pistol, put it on your lap
And I don’t look for beef but don’t think that I won’t attack
Have you in a coffin momma like, «He don’t belong in that»
You shoulda thought of that before the fact
Why a (nigga) roll the dice, lose all they money, then they want it back?
But that’s a bunch of crap…
.
but f’real jyo, don’t gamble witcha life, cause ain’t no comin back
— repeat to fade

Street Hop (traducción)

si, yo
Soy Doc, Brick City, sé cómo rockeo
Soy hip-hop, vivo en la tienda de llantas
Exploto mis llantas y luego compro un poco más
Mi auto es Ying Yang'n por la forma en que se sienta BAJO
Una pequeña Anita, un pequeño Vandross
Tengo dos pistolas para darte humo de segunda mano
No estoy bromeando, esta no es Hanna Barbera
Son los ladrillos, Mandela en Anteras
En mi espejo retrovisor, un enfoque extraño
Sabía que no era de primera clase porque su bolso era Coach
Ella estaba como, «¡Redman!
Cómprame botas.»
Así que le compré Timbs y un traje militar.
Nadie lo quiere con Doc, ¿me hueles, Duke?
Portada, fumando L's en The Daily News
Todos ustedes gatos a lo grande, pero las tapas están giradas
Cuando estás en el mismo reino que Doc y Serm', sí
«Esto no es rap, esto es street hop
Ahora levántate de tu (culo) como si estuvieras caliente»
(Y si el disco está caliente diga uno dos) uno dos (uno dos)
Sí, sí, yo, uhh
E-Dub en carne y hueso, sin reemplazo
Todavía traigo funk de baúl del sótano (¿quién eres?)
Peeeimp MC, mi estilo es macabro
Chico, pregúntale quién es el más tonto
E- steppin para mí, mejor-piénsalo dos veces
Estoy bien, el resultado será «La Pasión de Cristo»
Te rompen, no estás equipado para rockear con el vándalo
(Sí) cambio tus Timberland por sandalias
Thug MC's, pensando en ellos duro
Cuando dan la vuelta a la manzana con 6 guardaespaldas
Yo, soy un gran amigo (grrr) eres un cachorro (¡arf!)
Es como comparar un auto con un camión
¿Qué, gastas dinero en airplay cuando te conectas en red?
Eso no es justo, esa no es la forma en que funciona la calle
Esto es street hop, loco por el orgullo
Para ti, mantendré las ambulancias afuera, ¿entiendes?
Todos esos raperos que no pueden rimar (no pueden rimar)
Lo que haces es un crimen
Diciendo esa basura todo el tiempo
Palabra arriba, sí
Así es como estoy viviendo, sigo siendo un gangsta, sigo siendo un proxeneta mack
Todo estafador, 9 a 5 flippin crack
Tratando de mantenerse despierto fuera de la prisión, escupiendo raps constantes
Sin mencionar los restos de saliva, no mezcles tu puddy-tat con eso
Dhark Citi, ponlo en tu mapa
No pases sin tu pistola, ponla en tu regazo
Y no busco carne pero no creas que no voy a atacar
¿Tienes en un ataúd a mamá como, "Él no pertenece a eso"
Deberías haber pensado en eso antes del hecho
¿Por qué un (nigga) tira los dados, pierde todo su dinero y luego lo quiere de vuelta?
Pero eso es un montón de basura...
.
pero f'real jyo, no juegues con la vida, porque no hay regreso
- repetir para desvanecerse