Traducción de la letra de la canción Breach - ERRA

Breach (original)

It comes to fracture vested trust
A love to shatter and turn to rust
I drag my name through waves to wade black water
Wallow and drown
A new shade of gray disorients the portrait
Repetitive contusions concuss the allure
Cataract eyes and cloudy minds
Interrupt a perfect design
Crashing waves come to swallow us
Wallow and drown in it
Shadows wait to devour us
It hurts to surrender
Presentation is everything when you created the play
The audience hypnotized by the imagery
In this vicious cycle of disbelief
That the visionless cannot conceive
You can drag me down six feet deep
So I can fight for a life that I threw away
In this moment of resurgence
Clear the dissonance and recover me
Fears suppressed exploit our lust
And our memories turn to rust
And when we reach that point, barren of things to say
There’s nothing left to save, do not resuscitate
Swallow your pride, hide what you feel inside
There are some things that can not be rectified
Crashing waves come to swallow us
Wallow and drown in it
Shadows wait to devour us
It hurts to surrender
Leeches lie in wait, but you’re blind to it
A void that you create, you give life to it
It hurts to surrender
It comes to fracture vested trust
A love to shatter and turn to rust
If words could carry my pain
Through the busy streets and empty alleyways
Be the one who hears my cry
Like the moon who craves the night
You can drag me down six feet deep
So I can fight for a life that I threw away
In this moment of resurgence
Clear the dissonance and recover me

Breach (traducción)

Se trata de fracturar la confianza creada
Un amor para romper y convertir en óxido
Arrastro mi nombre a través de las olas para vadear aguas negras
Revolcarse y ahogarse
Un nuevo tono de gris desorienta el retrato
Las contusiones repetitivas conmocionan el encanto
Ojos de cataratas y mentes nubladas
Interrumpir un diseño perfecto
Las olas rompientes vienen a tragarnos
Revolcarse y ahogarse en ella
Las sombras esperan para devorarnos
Duele rendirse
La presentación lo es todo cuando creas la obra
El público hipnotizado por las imágenes.
En este círculo vicioso de incredulidad
Que los sin visión no pueden concebir
Puedes arrastrarme seis pies de profundidad
Para poder luchar por una vida que tiré
En este momento de resurgimiento
Despeja la disonancia y recupérame
Los miedos reprimidos explotan nuestra lujuria
Y nuestros recuerdos se oxidan
Y cuando lleguemos a ese punto, estéril de cosas que decir
No queda nada que salvar, no resucites
Trágate tu orgullo, esconde lo que sientes por dentro
Hay algunas cosas que no se pueden rectificar
Las olas rompientes vienen a tragarnos
Revolcarse y ahogarse en ella
Las sombras esperan para devorarnos
Duele rendirse
Las sanguijuelas están al acecho, pero estás ciego a eso
Un vacío que creas, le das vida
Duele rendirse
Se trata de fracturar la confianza creada
Un amor para romper y convertir en óxido
Si las palabras pudieran llevar mi dolor
A través de las calles concurridas y callejones vacíos
Se el que escucha mi llanto
Como la luna que ansía la noche
Puedes arrastrarme seis pies de profundidad
Para poder luchar por una vida que tiré
En este momento de resurgimiento
Despeja la disonancia y recupérame