Traducción de la letra de la canción Frostbite - Erra

Frostbite (original)

Frostbit fingers.
Frostbit fingertips caress the razor’s edge.
Cold ideals implanting themselves inside my head.
Inadvertent gestures given effortlessly by my limbs.
Complacency of warmth never sets in.
This is an endless winter.
One where the air gets thinner.
A proclamation to the clement seasons.
War without a rhyme or reason.
Turmoil is elemental and so simplistic a feature.
Though personal and integral, I cannot bear to brace this creature.
Brace this creature.
This creature.
It’s becoming deeper.
This feeling urges my cliffs steeper.
Stepping closer to see the fall.
Negligence consumes my all.
Have I let go?
Have I let go of what I am?
I stand here with unclenched hands.
Retreating into my own.
Enduring this all alone.
I scream to remember passion.
Unheard emotions in breathtaking fashion.
Frostbit fingers.
Frostbit fingertips caress the razor’s edge.
Cold ideals implanting themselves inside my head.
We are all the same;
unique and indifferent.
Living as if this cryptic fever is isolated, but it isn’t.
Have I let go of what I am?
I stand here with unclenched hands.
Retreating into my own.
Enduring this all alone.
All alone.
Have I let go of what I am?
Of what I am?

Frostbite (traducción)

Dedos congelados.
Las yemas de los dedos congelados acarician el filo de la navaja.
Ideales fríos implantándose dentro de mi cabeza.
Gestos involuntarios dados sin esfuerzo por mis extremidades.
La complacencia de la calidez nunca se establece.
Este es un invierno interminable.
Uno donde el aire se vuelve más delgado.
Una proclamación a las estaciones clementes.
Guerra sin ton ni son.
Turmoil es una característica elemental y muy simplista.
Aunque personal e integral, no puedo soportar abrazar a esta criatura.
Prepárate para esta criatura.
esta criatura
Se está volviendo más profundo.
Este sentimiento insta a mis acantilados más empinados.
Acercándonos para ver la caída.
La negligencia me consume todo.
¿Me he dejado ir?
¿He dejado ir lo que soy?
Estoy aquí con las manos abiertas.
Retirarme a lo mío.
Soportar todo esto solo.
Grito para recordar la pasión.
Emociones inauditas de una manera impresionante.
Dedos congelados.
Las yemas de los dedos congelados acarician el filo de la navaja.
Ideales fríos implantándose dentro de mi cabeza.
Todos somos iguales;
único e indiferente.
Viviendo como si esta fiebre críptica estuviera aislada, pero no lo está.
¿He dejado ir lo que soy?
Estoy aquí con las manos abiertas.
Retirarme a lo mío.
Soportar todo esto solo.
Todo solo.
¿He dejado ir lo que soy?
¿De lo que soy?