Traducción de la letra de la canción Vaalbara - Erra

Vaalbara (original)

You’ve been torn between opposing forces
The drag of this contingent event is unbearable because of these tectonics that
shift beneath your feet
It is arrogant to disregard and foolish to turn away
An ignorant bliss does not exist in a reality that ceases to live
You are falling forward while falling back
Too adorned with blemishes that hide the facts
This world around you is drifting through an ocean that despises you
And the continent is not content with being connected
You’re relative
Until torn and tattered, departed and disgraced
The life you contrive will have no place
Beget and begotten, your will erased
Its geography has been razed
You are falling forward while falling back
Too adorned with blemishes that hide the facts
You’ve been torn between opposing forces
Until torn and tattered, departed and disgraced
The life you contrive will have no place
Left with only soil beneath your fingernails from the potter’s field
Six feet under lay the vaulted graves of bodies that didn’t yield
This world around you is drifting through an ocean that despises you
And the continent is not content with being connected
You’re relative
Six feet under lay the vaulted graves of bodies that did not yield

Vaalbara (traducción)

Has estado dividido entre fuerzas opuestas
El arrastre de este evento contingente es insoportable debido a estas tectónicas que
cambiar bajo tus pies
Es arrogante ignorar y necio rechazar
Una dicha ignorante no existe en una realidad que deja de vivir
Estás cayendo hacia adelante mientras retrocedes
Demasiado adornado con imperfecciones que ocultan los hechos
Este mundo a tu alrededor está a la deriva a través de un océano que te desprecia
Y el continente no se conforma con estar conectado
eres pariente
Hasta desgarrado y hecho jirones, partido y deshonrado
La vida que te inventes no tendrá lugar
Engendrar y engendrar, tu voluntad borrada
Su geografía ha sido arrasada
Estás cayendo hacia adelante mientras retrocedes
Demasiado adornado con imperfecciones que ocultan los hechos
Has estado dividido entre fuerzas opuestas
Hasta desgarrado y hecho jirones, partido y deshonrado
La vida que te inventes no tendrá lugar
Dejado con solo tierra debajo de tus uñas del campo del alfarero
Dos metros bajo tierra yacían las tumbas abovedadas de cuerpos que no rindieron
Este mundo a tu alrededor está a la deriva a través de un océano que te desprecia
Y el continente no se conforma con estar conectado
eres pariente
Dos metros bajo tierra yacían las tumbas abovedadas de cuerpos que no rindieron