Traducción de la letra de la canción Dementia - Erra

Dementia (original)

In the reflection of the water’s stream, I watch the current carry me.
Irresolute and indiscriminate, this liquid flux is transcendent.
A birth to conquered memories of sentimental quintessence.
Learning to let go of oneself converts grievance into lessons.
Your innermost thoughts appear physically.
Cataclysm is bound to everything.
The event horizon;
there is no escaping, inescapable.
Light speeds, black holes, time lapse;
we’re unstable.
To contemplate the unthinkable, break free from captivity.
Envelope the atmosphere with magnetized waves of processed nerve activity.
Bring me back to the river’s edge to bathe in consequence.
Future events colliding, spoken of in present tense.
The event horizon;
there is no escaping, inescapable.
Light speeds, black holes, time lapse;
we’re unstable.
Misplaced ideals provoke tension.
There is no escaping it.
Dementia in this
dimension.
Our neurologic fortitude has been broken through.
All of the pieces once whole have shattered in contact with you.
Dementia.
In the reflection of the water’s stream, I watch the current carry me away.
Irresolute and indiscriminate, this liquid flux is transcendent.
Carry me away.

Dementia (traducción)

En el reflejo de la corriente del agua, veo que la corriente me lleva.
Irresoluto e indiscriminado, este flujo líquido es trascendente.
Un nacimiento de recuerdos conquistados de quintaesencia sentimental.
Aprender a soltarse convierte el agravio en lecciones.
Tus pensamientos más íntimos aparecen físicamente.
Cataclysm está ligado a todo.
El horizonte de eventos;
no hay escapatoria, ineludible.
Velocidades de la luz, agujeros negros, lapso de tiempo;
somos inestables.
Para contemplar lo impensable, liberarse del cautiverio.
Envuelve la atmósfera con ondas magnetizadas de actividad nerviosa procesada.
Llévame de vuelta a la orilla del río para bañarme en consecuencia.
Eventos futuros en colisión, hablados en tiempo presente.
El horizonte de eventos;
no hay escapatoria, ineludible.
Velocidades de la luz, agujeros negros, lapso de tiempo;
somos inestables.
Los ideales fuera de lugar provocan tensión.
No hay escapatoria.
Demencia en este
dimensión.
Nuestra fortaleza neurológica se ha roto.
Todas las piezas, una vez completas, se han hecho añicos en contacto contigo.
Demencia.
En el reflejo de la corriente del agua, observo cómo la corriente me lleva.
Irresoluto e indiscriminado, este flujo líquido es trascendente.
Llévame lejos.