Traducción de la letra de la canción Alpha Seed - Erra

Alpha Seed (original)

I reach for what was never there,
but I’m still reaching for some reason
Teach me to navigate the stars
(and use the wind to guide my way)
If night and nature are my only hindrance
(then let me see the light of day)
Unheard of is the language that lured me in
It’s deeper than the surface resting just beneath the skin
Unheard of is the language that lured me in
It’s deeper than the surface resting just beneath the skin
Coated by the stratified soil of my settlement
I dream of lives I’ve lost (and enduringly lament)
Unfinished pillars of our generation
personifying this falling nation
People and animals alike;
the people are animals at night
Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no weight
We live in caves buried in mountains
Stalactite supports without foundations
We are our fathers' bastard children, evolved from cursed seed, but we are not
helpless
We will become the rebirth of hope
This steadfast campaign remains relentless
(We will remain relentless)
Unfinished pillars of our generation,
personifying this falling nation
People and animals alike;
the people are animals at night
Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no weight
We live in caves buried in mountains
Stalactite supports without foundations
We begin the fall of the Omega generation
Coalescence of Omega children, take my hand
The new world begins
Unfinished pillars of our generation
(Reverting back to their natural state when law was shapeless and held no
weight)
Personifying this falling nation
(We live in caves buried in mountains, stalactite supports without foundations)
Unfinished pillars of our generation
(I dream of lives I’ve lost enduringly)
Personifying this falling nation (falling nation)

Alpha Seed (traducción)

Alcanzo lo que nunca estuvo ahí,
pero todavía estoy alcanzando por alguna razón
Enséñame a navegar las estrellas
(y usar el viento para guiar mi camino)
Si la noche y la naturaleza son mi único obstáculo
(entonces déjame ver la luz del día)
Inaudito es el idioma que me atrajo en
Es más profundo que la superficie que descansa justo debajo de la piel.
Inaudito es el idioma que me atrajo en
Es más profundo que la superficie que descansa justo debajo de la piel.
Cubierto por el suelo estratificado de mi asentamiento
Sueño con vidas que he perdido (y lamento de forma duradera)
Pilares inconclusos de nuestra generación
personificando a esta nación que cae
Personas y animales por igual;
las personas son animales en la noche
Regresar a su estado natural cuando la ley no tenía forma y no tenía peso
Vivimos en cuevas enterradas en montañas
Soportes de estalactitas sin cimientos
Somos los hijos bastardos de nuestros padres, evolucionamos de la semilla maldita, pero no somos
indefenso
Nos convertiremos en el renacimiento de la esperanza
Esta firme campaña sigue siendo implacable
(Seguiremos siendo implacables)
Pilares inacabados de nuestra generación,
personificando a esta nación que cae
Personas y animales por igual;
las personas son animales en la noche
Regresar a su estado natural cuando la ley no tenía forma y no tenía peso
Vivimos en cuevas enterradas en montañas
Soportes de estalactitas sin cimientos
Comenzamos la caída de la generación Omega
Unión de niños Omega, toma mi mano
El nuevo mundo comienza
Pilares inconclusos de nuestra generación
(Volviendo a su estado natural cuando la ley no tenía forma y no tenía
peso)
Personificando a esta nación en caída
(Vivimos en cuevas enterradas en montañas, soportes de estalactitas sin cimientos)
Pilares inconclusos de nuestra generación
(Sueño con vidas que he perdido de forma duradera)
Personificando a esta nación que cae (nación que cae)