Traducción de la letra de la canción Efflorescent - Erra

Efflorescent (original)

My primordial fears have been recognized as the indignation swells within me
As swiftly as I’ve been denied, Alpha hails Omega’s ending
To recreate would break covenants and leave prophecies unfulfilled, but to
Hesitate would halt movements and condemn the stronger willed
Embittered by the haze of the task I must complete, my body recalls initiative
Rising slowly to its feet.
Nerve endings severed from their controlling host
A calloused consciousness contorts the mind
Physicality piloted by an outer ghost, no longer prefaced with a sense of time
Days become Intertwined and soon months and seasons tangle together
Embittered by the haze of the task I must complete, my body recalls initiative
Rising slowly to its feet.
Nerve endings severed from their controlling host
Alpha hails Omega’s ending
A calloused consciousness contorts the mind
I no longer gaze into the darkened sky that labors and births catastrophic
weather
A time will come to start a new, one that is my recreation
But as these blighted days ensue, false light will come from an abomination
To hesitate would halt movements and condemn the stronger willed
To recreate would break covenants and leave prophecies unfilled
Alpha hails Omega’s ending
Abomination

Efflorescent (traducción)

Mis miedos primordiales han sido reconocidos a medida que la indignación crece dentro de mí.
Tan rápido como me han negado, Alpha saluda el final de Omega
Recrear rompería convenios y dejaría profecías sin cumplir, pero
Vacilar detendría los movimientos y condenaría a los de voluntad más fuerte.
Amargado por la bruma de la tarea que debo completar, mi cuerpo recuerda la iniciativa
Levantándose lentamente a sus pies.
Terminaciones nerviosas separadas de su huésped controlador
Una conciencia callosa contorsiona la mente
Fisicalidad pilotada por un fantasma exterior, ya no precedida por un sentido del tiempo
Los días se entrelazan y pronto los meses y las estaciones se enredan
Amargado por la bruma de la tarea que debo completar, mi cuerpo recuerda la iniciativa
Levantándose lentamente a sus pies.
Terminaciones nerviosas separadas de su huésped controlador
Alpha saluda el final de Omega
Una conciencia callosa contorsiona la mente
Ya no contemplo el cielo oscurecido que trabaja y da a luz catastrófico
tiempo
Llegará un momento de empezar uno nuevo, uno que sea mi recreo
Pero a medida que sobrevengan estos días aciagos, una luz falsa provendrá de una abominación
Vacilar detendría los movimientos y condenaría a los de voluntad más fuerte.
Recrear rompería convenios y dejaría profecías sin cumplir
Alpha saluda el final de Omega
Abominación