Traducción de la letra de la canción Irreversible - ERRA

Irreversible (original)

A sequence of events unfolding in reverse
A sting better stimulated when revealing tragedy first
Reverse perception reversing imperfection
Be aware of the darkness that lies beneath the surface of contrived pleasantries
Be aware so as to always hold tighter;
speak softer
There is no failsafe, so now you know
There is no failsafe, so cut ties
With the dead weight that is dragging you below
Pull me closer, when silence consumes you, I’ll speak words softer
Sinking slower, we stimulate the sting, restrain
I’m not giving up, I’m giving in to the touch
Of every inch of your sea salt skin
But you set me ablaze and spread me out with waves in the ocean
With every trace of doubt, black me out
Don’t stimulate the sting
Don’t let the wrong choices repeat themselves
Don’t stimulate the sting of irreversible emptiness
Pull me in close, pull me in close
It’s in the empty spaces that we find ourselves
It’s in the empty spaces, reaching out and grasping
Searching for what we need to find who we are, who we are
There is no failsafe
It’s what keeps me hanging on to what you are to me
You’re what keeps me hanging on
I’m not giving up, I’m giving in, so let’s begin again
Pull me closer, when silence consumes you, I’ll speak words softer
Sinking slower, we stimulate the sting, restrain
Pulling you closer 'cause after all, you’re pulling back farther
And we’re sinking slower, we stimulate the sting, restrain
Don’t turn your back on her
Let her look you right in the eyes, you coward, oh
Don’t stimulate the sting
Don’t let the wrong choices repeat themselves
Don’t stimulate the sting of irreversible emptiness

Irreversible (traducción)

Una secuencia de eventos que se desarrollan a la inversa
Un aguijón se estimula mejor cuando se revela primero la tragedia
Percepción inversa revirtiendo la imperfección
Sea consciente de la oscuridad que se encuentra debajo de la superficie de las cortesías artificiales.
Estar alerta para agarrar siempre más fuerte;
hablar más suave
No hay seguridad, así que ahora ya sabes
No hay seguridad, así que corta lazos
Con el peso muerto que te arrastra abajo
Acércame, cuando el silencio te consuma, hablaré palabras más suaves
Hundiéndonos más lento, estimulamos la picadura, refrenamos
No me rindo, me rindo al tacto
De cada centímetro de tu piel de sal marina
Pero me enciendes y me extiendes con olas en el océano
Con cada rastro de duda, agárrame
No estimules la picadura
No dejes que las elecciones equivocadas se repitan
No estimules el aguijón del vacío irreversible
Acércame, acércame
Es en los espacios vacíos donde nos encontramos
Está en los espacios vacíos, alcanzando y agarrando
Buscando lo que necesitamos para encontrar quienes somos, quienes somos
No hay seguridad
Es lo que me mantiene aferrado a lo que eres para mí
Eres lo que me mantiene colgando
No me rindo, me rindo, así que empecemos de nuevo
Acércame, cuando el silencio te consuma, hablaré palabras más suaves
Hundiéndonos más lento, estimulamos la picadura, refrenamos
Tirando de ti más cerca porque después de todo, te estás alejando más
Y nos hundimos más lento, estimulamos la picadura, refrenamos
No le des la espalda
Deja que te mire a los ojos, cobarde, oh
No estimules la picadura
No dejes que las elecciones equivocadas se repitan
No estimules el aguijón del vacío irreversible