Traducción de la letra de la canción Skyline - ERRA

Skyline (original)

Cityscape Skeletons
Taking shape and growing skin
Layer and layer is peeled away
Exhausted
From the repetition of always needing to rebuild
Worn down faces in colorful barren places
City lights and skylines
Guiding home our wandering minds
Tucking us into tortoise shells
Suppressing the outside sounds of relentless consciousness
Where is contemplative terrain that sleeps with the setting sun?
This nocturnal apathy
Binging on shadow and smoke
It’s endlessly coming undone
When the ground falls out who will take my hands?
When things fall apart, who will take my hand?
I never thought that I could withstand falling short when I’m a broken man
You never knew how much I meant it in love
Every night I’m beside you weeks away when you’re sleeping alone
Did you ever know how much I meant it?
Millions of tiny pieces looking in on themselves
Reflected in the water
Unaware of each other
Every piece could find its place back in the puzzle
What was one is shattered into many and longs to be whole again
But nothing ever fits quite the same in the end
I never thought that I could withstand falling short when I’m a broken man
You never know how much I meant it in love
I never thought that I could withstand falling short when I’m a broken man
Every night I’m besides you weeks away when you’re sleeping alone
Did you ever know how much I meant it?
When the ground falls out who will take my hand?
When things fall apart who will take my hand?

Skyline (traducción)

Esqueletos de paisaje urbano
Tomando forma y creciendo la piel
Capa y capa se despega
Exhausto
De la repetición de siempre necesitar reconstruir
Rostros desgastados en lugares coloridos y áridos
Luces de la ciudad y horizontes
Guiando a casa nuestras mentes errantes
Metiéndonos en caparazones de tortuga
Suprimir los sonidos externos de la conciencia implacable
¿Dónde está el terreno contemplativo que duerme con el sol poniente?
Esta apatía nocturna
Binging en la sombra y el humo
Se está deshaciendo sin cesar
Cuando el suelo se derrumbe, ¿quién tomará mis manos?
Cuando las cosas se desmoronen, ¿quién tomará mi mano?
Nunca pensé que podría soportar quedarme corto cuando soy un hombre roto
Nunca supiste cuánto lo significaba en el amor
Cada noche estoy a tu lado a semanas de distancia cuando duermes solo
¿Alguna vez supiste cuánto lo dije en serio?
Millones de pequeñas piezas mirándose a sí mismas
Reflejado en el agua
Sin darse cuenta el uno del otro
Cada pieza podría volver a encontrar su lugar en el rompecabezas.
Lo que era uno se fragmenta en muchos y anhela volver a estar completo
Pero nada encaja igual al final
Nunca pensé que podría soportar quedarme corto cuando soy un hombre roto
Nunca sabes cuánto quise decir eso en el amor
Nunca pensé que podría soportar quedarme corto cuando soy un hombre roto
Todas las noches estoy a tu lado a semanas de distancia cuando duermes solo
¿Alguna vez supiste cuánto lo dije en serio?
Cuando el suelo se derrumbe, ¿quién tomará mi mano?
Cuando las cosas se desmoronen, ¿quién tomará mi mano?