Traducción de la letra de la canción Endangered Species - Esperanza Spalding, Lalah Hathaway

Endangered Species (original)

She’s in danger, too
Human danger
Lone canary nesting near a runway whispers
Earthly strangers
Mighty jet planes fly you casually glancing
O’er seas and mountains
Too high to see this dying bird singing her swan song
No one hears it through the din as engines burn
Stars across the sky
Watch the caveman fly
Taking in the sights
Breathing out things die
Mother nature
Dying to reach you hasn’t heard from you in
Ages since when her young children
Listened to her songs with awe and reverence
Now adolescents growing fast and eating her heart
No more thank you’s no good mornings
Earthly dangers
What was once your modest home now
Swarms with cars and poison
Brown skies noise and playing with toys that kill you family
Blowing up the mountains foul oil fountains
Watch the caveman burn through the sky
The last canary screams her final song and dies while
Towards her nest crawl more sprawling towns
What burns up must come down
Human nature
Scrambling late to curb hard consequences
Young mankind so much potential
Time to heed Earth’s guidance
Though our science brought us to novel heights
We must come back to mother
First she’ll ground us the she’ll whisper
You were my most endangered species
She’s in danger, too

Endangered Species (traducción)

ella también está en peligro
peligro humano
Canario solitario anidando cerca de una pista susurra
extraños terrenales
Poderosos aviones a reacción te vuelan casualmente mirando
Sobre mares y montañas
Demasiado alto para ver a este pájaro moribundo cantando su canto de cisne
Nadie lo escucha a través del estruendo mientras los motores arden
Estrellas en el cielo
Ver volar al hombre de las cavernas
Tomando en las vistas
Exhalando cosas mueren
Madre naturaleza
Morir por alcanzarte no ha sabido nada de ti en
Edades desde cuando sus hijos pequeños
Escuché sus canciones con asombro y reverencia.
Ahora los adolescentes crecen rápido y comen su corazón
No más gracias, no hay buenos días
peligros terrenales
Lo que una vez fue tu modesto hogar ahora
Enjambres con autos y veneno
Ruido de cielos marrones y jugar con juguetes que matan a tu familia
Soplando las montañas fuentes de aceite asquerosas
Mira al hombre de las cavernas arder en el cielo
El último canario grita su último canto y muere mientras
Hacia su nido se arrastran más ciudades en expansión
Lo que se quema debe bajar
La naturaleza humana
Luchando tarde para frenar las consecuencias graves
La humanidad joven tanto potencial
Es hora de prestar atención a la guía de la Tierra
Aunque nuestra ciencia nos llevó a alturas novedosas
Debemos volver a la madre
Primero nos castigará y susurrará
Eras mi especie más amenazada
ella también está en peligro