Traducción de la letra de la canción She Got To You - Esperanza Spalding

She Got To You (original)

If I had a penny for every time I caught you
Undressing me with your eyes
I’d be a rich one and then I could prove all my senses were real all along
You wanted me too
Though now you laugh and call me a fool
I know you wanted me too
Before she got to you
If I could remember all the things you
Used to say when we were left alone
I’d have a book of sonnets so inspired
All the muses would cringe at your denial
At how you wanted me too
Though now you laugh and call me a fool
I know you wanted me too
Before she got to you
Before she got to you
I would say that we were something special to behold
But now it’s over, all over
Before she came barging through
We were prime to make the kind of love
As scarce as four leaf clover
Now, I’m a bit confused
Cos what I felt I thought was true…
Did she barge in and steal your heart away?
Or did you know from the first day
I was just someone to play?
If so, damn that’s cold
Before she got to you
I would say that we were something special to behold
But now it’s over, all over
Before she came barging through
We were prime to make the kind of love
As scarce as four leaf clover
If I could understand what you have found in her
More than you could have had with me
I’d finally understand a mind
As twisted as yours must be for you to go
Just when you wanted me too
Though now you laugh and call me a fool
I know you wanted me too
What kind of spell has she put on you?
I know you wanted me too
Before she got to you

(traducción)

Si tuviera un centavo por cada vez que te atrapé
Desvistiéndome con tus ojos
Sería rico y luego podría demostrar que todos mis sentidos fueron reales todo el tiempo
Tú también me querías
Aunque ahora te ríes y me llamas tonto
Sé que tú también me querías
Antes de que ella llegara a ti
Si pudiera recordar todas las cosas que tu
Solía ​​​​decir cuando nos dejaban solos
Tendría un libro de sonetos tan inspirado
Todas las musas se estremecerían ante tu negación
En cómo tú también me querías
Aunque ahora te ríes y me llamas tonto
Sé que tú también me querías
Antes de que ella llegara a ti
Antes de que ella llegara a ti
Diría que éramos algo especial para contemplar
Pero ahora se acabó, todo se acabó
Antes de que ella viniera irrumpiendo
Éramos los mejores para hacer el tipo de amor
Tan escaso como un trébol de cuatro hojas
Ahora, estoy un poco confundido
Porque lo que sentí, pensé que era verdad...
¿Ella irrumpió y te robó el corazón?
¿O sabías desde el primer día
¿Solo era alguien para jugar?
Si es así, maldita sea, qué frío
Antes de que ella llegara a ti
Diría que éramos algo especial para contemplar
Pero ahora se acabó, todo se acabó
Antes de que ella viniera irrumpiendo
Éramos los mejores para hacer el tipo de amor
Tan escaso como un trébol de cuatro hojas
Si pudiera entender lo que has encontrado en ella
Más de lo que podrías haber tenido conmigo
Finalmente entendería una mente
Tan retorcido como el tuyo debe ser para que te vayas
Justo cuando tú también me querías
Aunque ahora te ríes y me llamas tonto
Sé que tú también me querías
¿Qué tipo de hechizo te ha puesto?
Sé que tú también me querías
Antes de que ella llegara a ti