Traducción de la letra de la canción Judas - Esperanza Spalding

Judas (original)

Judas, you know the lonesome road, don’t you?
Collecting bottle caps of rum
Honest sinning to chase the blues
Blurrier till kingdom comes
Take a little girl who gets to see her mama broke down
Now she’s a lady made for the modern world, my life
But if you ask my advice us raging girls are china dolls fed up with bull that
follows
All the way down
Digging up holy scriptures to shame her while she drowns
But if you ask my advice that shallow grave’s a bargain next to Judgment Day
It’s only a matter of time, honey
Good money
Sixth blew her teeth
She’s not evil
Forgive this innocent wrecking ball (man-made)
Judas, you know the lonesome road, don’t you?
Collecting bottle caps of rum
Honest sinning to chase the blues
Blurrier till kingdom comes
Take a little boy who gets to see his papa broke down
Now he’s a shadow made for the modern world, my life
But if you ask my advice, us raging boys are Indian cowboy’s high on toys,
that follow
All the way down
Locking up holy figures to shame the whole damn town
But if you ask my advice
Their island cage
Can’t hold the rising sea, of rage
It’s only a matter of time, honey
Good money
Made on the street
He’s not evil
Forgive this innocent wrecking ball (man-made)
Judas, you know the lonesome road, don’t you?
Collecting bottle caps of rum
Honest sinning to chase the blues
Blurrier till kingdom comes
You either love him or you leave him
You either love him or you leave him
Are you the lover or a leaver
Are you a lover or a leaver
A matter of time, honey
Good money
Made in defeat
It’s not evil
Forgive this innocent wrecking ball (manmade)
Judas, you know the lonesome road, don’t you?
Collecting bottle caps of rum
Honest sinning to chase the blues
Blurrier till kingdom comes

(traducción)

Judas, conoces el camino solitario, ¿no?
Recolectando chapas de botellas de ron
Pecado honesto para perseguir el blues
Más borroso hasta que llegue el reino
Tome a una niña que llega a ver a su mamá se derrumbó
Ahora es una dama hecha para el mundo moderno, mi vida
Pero si me pides un consejo, las chicas furiosas somos muñecas de porcelana hartas del toro que
sigue
Toda la calle abajo
Desenterrar las Sagradas Escrituras para avergonzarla mientras se ahoga
Pero si me pides consejo, esa tumba poco profunda es una ganga al lado del Día del Juicio Final.
Es solo cuestión de tiempo, cariño
Buen dinero
Sexta se voló los dientes
ella no es mala
Perdona esta inocente bola de demolición (hecha por el hombre)
Judas, conoces el camino solitario, ¿no?
Recolectando chapas de botellas de ron
Pecado honesto para perseguir el blues
Más borroso hasta que llegue el reino
Tome un niño pequeño que llega a ver a su papá se derrumbó
Ahora es una sombra hecha para el mundo moderno, mi vida
Pero si me pides un consejo, nosotros, los niños furiosos, somos vaqueros indios drogados con juguetes,
que siguen
Toda la calle abajo
Encerrando figuras sagradas para avergonzar a todo el maldito pueblo
Pero si me pides un consejo
Su isla jaula
No puedo contener el mar creciente, de ira
Es solo cuestión de tiempo, cariño
Buen dinero
hecho en la calle
el no es malo
Perdona esta inocente bola de demolición (hecha por el hombre)
Judas, conoces el camino solitario, ¿no?
Recolectando chapas de botellas de ron
Pecado honesto para perseguir el blues
Más borroso hasta que llegue el reino
O lo amas o lo dejas
O lo amas o lo dejas
¿Eres el amante o el que se va?
¿Eres un amante o un abandono?
Cuestión de tiempo, cariño
Buen dinero
Hecho en la derrota
no es malo
Perdona esta inocente bola de demolición (hecha por el hombre)
Judas, conoces el camino solitario, ¿no?
Recolectando chapas de botellas de ron
Pecado honesto para perseguir el blues
Más borroso hasta que llegue el reino