Traducción de la letra de la canción Unconditional Love - Esperanza Spalding

Unconditional Love (original)

We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
Faded cliches and makeup
Dancing and singing, scripted delight
Every act ends in break-up
That same old boring story I’ve played too many nights
The curtain and I fall when
Fake arrows strike my heart
Oh but oh, if some magic should find me
Like the magic in our eyes, oh
If your eyes would invite me, oh
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
Be my finale, waiting
Off in the wings to sing the last song
And when we’re done pretending
Throw me a white bouquet
Oh I’d close the curtain behind me
And enclose me in your arms, oh
If your arms would invite me, oh
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding
We could change the whole story of love
Same old play I’m getting tired of
No more acting these predictable roles
Just us living unconditional love
And we’d be real love
And see a real love story unfolding

(traducción)

Podríamos cambiar toda la historia del amor
La misma vieja obra de la que me estoy cansando
No más actuar estos roles predecibles
Solo nosotros viviendo amor incondicional
Y seríamos amor verdadero
Y ver una historia de amor real desarrollándose
Clichés descoloridos y maquillaje
Bailando y cantando, delicia con guión
Cada acto termina en ruptura
Esa misma vieja y aburrida historia que he jugado demasiadas noches
El telón y yo caemos cuando
Flechas falsas golpean mi corazón
Oh, pero oh, si alguna magia me encontrara
Como la magia en nuestros ojos, oh
Si tus ojos me invitaran, oh
Podríamos cambiar toda la historia del amor
La misma vieja obra de la que me estoy cansando
No más actuar estos roles predecibles
Solo nosotros viviendo amor incondicional
Y seríamos amor verdadero
Y ver una historia de amor real desarrollándose
Podríamos cambiar toda la historia del amor
La misma vieja obra de la que me estoy cansando
No más actuar estos roles predecibles
Solo nosotros viviendo amor incondicional
Y seríamos amor verdadero
Y ver una historia de amor real desarrollándose
Sé mi final, esperando
Fuera en las alas para cantar la última canción
Y cuando terminemos de fingir
Tírame un ramo blanco
Oh, cerraría la cortina detrás de mí
Y enciérrame en tus brazos, oh
si tus brazos me invitaran, oh
Podríamos cambiar toda la historia del amor
La misma vieja obra de la que me estoy cansando
No más actuar estos roles predecibles
Solo nosotros viviendo amor incondicional
Y seríamos amor verdadero
Y ver una historia de amor real desarrollándose
Podríamos cambiar toda la historia del amor
La misma vieja obra de la que me estoy cansando
No más actuar estos roles predecibles
Solo nosotros viviendo amor incondicional
Y seríamos amor verdadero
Y ver una historia de amor real desarrollándose
Podríamos cambiar toda la historia del amor
La misma vieja obra de la que me estoy cansando
No más actuar estos roles predecibles
Solo nosotros viviendo amor incondicional
Y seríamos amor verdadero
Y ver una historia de amor real desarrollándose