Traducción de la letra de la canción Noble Nobles - Esperanza Spalding

Noble Nobles (original)

Dining debutantes in pearl and powdered sugar face
Their refined tastes
Come suckle from mama’s wet maid, you know
Drinking dapper gents in wig and rosy cultured views
Toasting the news
All cargo on Jesus was sold today
Manifest and lavish
God wants him to have this
And without a doubt believe his
Ends are noble so the savage means
Are deleted from the scene so
We can believe that we are
Noble nobles what a savage myth
Walking pioneers in blazing trails and rushing gold
So far from home
But none of them shed any tears at all
Not at all
Talking founding fathers with a free philosophy
That don’t mention me
Or the stain of red blood on their hands, at all
Now, we all
Replay it till we understand
The moral
Of, the story we’re shooting again
Tomorrow’s savages!
Manifest in lavish
God wants him to have this
And without a doubt, believe his
Ends are noble so the savage means
Are deleted from the scenes
So we can believe that we are
Noble nobles, what a savage myth

Noble Nobles (traducción)

Cena de debutantes en cara de perla y azúcar en polvo
Sus gustos refinados
Ven a mamar de la criada mojada de mamá, ya sabes
Bebiendo caballeros apuestos con peluca y vistas cultas rosadas
brindando por la noticia
Toda la carga en Jesus se vendió hoy
Manifiesto y lujoso
Dios quiere que tenga este
Y sin duda creer su
Los fines son nobles por lo que los medios salvajes
Se eliminan de la escena para que
Podemos creer que somos
Nobles nobles que mito salvaje
Caminar pioneros en senderos resplandecientes y oro corriendo
Tan lejos de casa
Pero ninguno de ellos derramó lágrimas en absoluto.
De nada
Hablando de los padres fundadores con una filosofía libre
que no me mencionen
O la mancha de sangre roja en sus manos, en absoluto
Ahora, todos
Reproducirlo hasta que entendamos
La moral
De, la historia que estamos filmando de nuevo
¡Los salvajes del mañana!
Manifiesto en lujo
Dios quiere que tenga este
Y sin duda, cree su
Los fines son nobles por lo que los medios salvajes
Se eliminan de las escenas.
Para que podamos creer que somos
Nobles nobles, que salvaje mito