Traducción de la letra de la canción One - Esperanza Spalding

One (original)

I’m not lacking in love
Not haunted by its pain
Of romance, life’s given me enough
I can’t complain
But now in this quiet midnight mind
I faintly see
The one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t see when he crossed my sky
From a star, fell out, shot across my mind
In the fiery pull of bodies floating along, hot
Gravity does burn inside me
I would orbit all who invite me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t see this modern mind
Won’t deny the times that it can’t defy
When a primal urge just calls me down to the shore, hot
Devolution burns inside me
I would dive in all who delight me
Oh, then again
There could be one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t meet
The one so strong
It stops the world and my heart’s spinning
One to prove what I’ve always known
But couldn’t meet

One (traducción)

no me falta el amor
No perseguido por su dolor
De romance, la vida me ha dado suficiente
no puedo quejarme
Pero ahora en esta tranquila mente de medianoche
Veo débilmente
El tan fuerte
Se detiene el mundo y mi corazón da vueltas
Uno para probar lo que siempre he sabido
Pero no pude ver cuando cruzó mi cielo
De una estrella, cayó, disparó a través de mi mente
En la atracción ardiente de los cuerpos que flotan, calientes
La gravedad se quema dentro de mí
Yo orbitaría a todos los que me invitan
Oh, entonces otra vez
Podría haber uno tan fuerte
Se detiene el mundo y mi corazón da vueltas
Uno para probar lo que siempre he sabido
Pero no podía ver esta mente moderna
No negaré las veces que no puede desafiar
Cuando un impulso primario me llama a la orilla, caliente
La devolución arde dentro de mí
Me sumergiría en todos los que me deleitan
Oh, entonces otra vez
Podría haber uno tan fuerte
Se detiene el mundo y mi corazón da vueltas
Uno para probar lo que siempre he sabido
pero no pude encontrarme
El tan fuerte
Se detiene el mundo y mi corazón da vueltas
Uno para probar lo que siempre he sabido
pero no pude encontrarme