Traducción de la letra de la canción Espera - Esperanza Spalding

Espera (original)

People, I almost gave up holding on
Watching us give into our fears
I almost believe
Almost believe
All the world is helpless sorrow
No hope for a bright tomorrow
But I’m not sure enough
To give it up, no
Now as I learn how I must work for change
I nearly cave in from the weight
I almost believe
Almost believe
All the sorrows will consume me
'til peace among men I never can see
But I’m not sure enough to give it up
I’ll keep faith
Like so many souls who won’t be drowned
By evil in the world
I have faith in mankind
That we can guide our choices towards a healthy world
In time to ease our bind
For only hard work through time
Can change men’s minds
I know if we make some small changes now
We’ll heal ourselves, some way, somehow
I don’t expect to ever taste the fruit
My life devoted could bring forth
I almost believe
Well, I do believe
Oh the path to peace is endless
So, choosing to close our eyes makes our faults mendless
Of this I’m sure enough
I won’t give up
I’m sure enough
And I won’t give up
Oh I’m sure enough
And I won’t give up

Espera (traducción)

Gente, casi dejo de aguantar
Vernos ceder a nuestros miedos
casi creo
Casi creo
Todo el mundo es dolor impotente
Sin esperanza de un mañana brillante
Pero no estoy lo suficientemente seguro
Para rendirlo, no
Ahora que aprendo cómo debo trabajar para el cambio
casi me derrumbo por el peso
casi creo
Casi creo
Todas las penas me consumirán
Hasta que la paz entre los hombres nunca pueda ver
Pero no estoy lo suficientemente seguro como para dejarlo
mantendré la fe
Como tantas almas que no se ahogarán
Por el mal en el mundo
Tengo fe en la humanidad
Que podamos orientar nuestras elecciones hacia un mundo saludable
A tiempo para aliviar nuestro vínculo
Solo por trabajo duro a través del tiempo
Puede cambiar la mente de los hombres
Sé si hacemos algunos pequeños cambios ahora
Nos curaremos a nosotros mismos, de alguna manera, de alguna manera
No espero probar nunca la fruta.
Mi vida dedicada podría dar a luz
casi creo
Bueno, yo creo
Oh, el camino hacia la paz es interminable
Entonces, elegir cerrar los ojos hace que nuestras fallas sean reparables
De esto estoy bastante seguro
no me rendiré
estoy lo suficientemente seguro
Y no me rendiré
Oh, estoy bastante seguro
Y no me rendiré