Traducción de la letra de la canción Formwela 9 - Esperanza Spalding

Formwela 9 (original)

Can you let your real feelings shine?
Do you let your real feelings shine?
If the answer isn’t yes then yes
You’re probably walking enchanted with her
Pull
To make you believe you’re not alone
When we are
Connected by our alone
Don’t trade that beauty for her
Beauty to make you believe you’re not alone
When we are
Connected by our alone
Don’t trade that beauty for her
Part of its making you believe she’s really
With you in whatever you be rambling on about
But how could anybody else really know what it’s like
To be you?
Of course you get hooked on the substitute for
Sanctity you never felt or treated yourself to
And a body seeking power to feel safe in love will use that to woo you
And make you believe you’re on a throne
When you are already
If you don’t know by now… here
Wear this
To mind
Mind
Mind… who you let in to the temple of your home
Body home, sex home, heart home
If you can’t tell on your own
Who wants to drink you and who is full enough
To meet you in unentangled bliss
To meet you in unentangled bliss
It could be the bliss of being alive
A sexual loving adult who doesn’t need to consummate
Some other more addictive version of what you already hold
Wear this
If you can’t tell on your own
Who wants to drink you and who is full enough
Who is full enough to meet you in unentangled bliss
To meet you in unencumbered bliss
Wear this
Wear this
Wear this
Wear this to remember that you’re not a drone
Maneuvered by your dick

Formwela 9 (traducción)

¿Puedes dejar que tus verdaderos sentimientos brillen?
¿Dejas que tus verdaderos sentimientos brillen?
Si la respuesta no es sí, entonces sí
Seguro andas encantado con ella
Tirar
Para hacerte creer que no estás solo
Cuando estamos
Conectados por nuestra sola
No cambies esa belleza por ella.
Belleza para hacerte creer que no estás solo
Cuando estamos
Conectados por nuestra sola
No cambies esa belleza por ella.
Parte de esto te hace creer que ella es realmente
Contigo en cualquier cosa sobre la que estés divagando
Pero, ¿cómo podría alguien más saber realmente cómo es
¿Ser tú?
Claro que te engancha el sustituto de
Santidad que nunca sentiste ni te trataste a ti mismo
Y un cuerpo que busca poder para sentirse seguro en el amor lo usará para cortejarte
Y hacerte creer que estás en un trono
cuando ya estas
Si aún no lo sabe... aquí
Usa esto
A la mente
Mente
Cuidado… a quién dejas entrar al templo de tu hogar
Casa del cuerpo, casa del sexo, casa del corazón
Si no puedes decirlo por tu cuenta
Quién quiere beberte y quién está lo suficientemente lleno
Para encontrarte en una dicha sin enredos
Para encontrarte en una dicha sin enredos
Podría ser la dicha de estar vivo
Un adulto amante de la sexualidad que no necesita consumar
Alguna otra versión más adictiva de lo que ya tienes
Usa esto
Si no puedes decirlo por tu cuenta
Quién quiere beberte y quién está lo suficientemente lleno
¿Quién está lo suficientemente lleno para encontrarte en una dicha sin enredos?
Para encontrarte en una dicha sin trabas
Usa esto
Usa esto
Usa esto
Ponte esto para recordar que no eres un dron
Maniobrado por tu polla