Traducción de la letra de la canción Cold Crush - Estelle

Cold Crush (original)

I know you recognize me, I recognize you too
I heard your reputation hopes are up it’s true
And yes it’s crowded, but they are disappear
Cause when I look at you, it’s like no one’s here
I want the agreement, of things that we could do
I’d rather take a chance and spend a life with you
Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush
You walk across the room, I see you look at me
I sneak a look at you, is that a sign?
Though this ain’t the way this ain’t the rules
I’m not gonna let you slip away, I gotta make a move
I’ll send a drink all over, come meet me by the pool
I want you feeling bout a secret rendez-vous
Just find a couple hours, let’s sneak and follow
I promise not to tell what we’re around to do Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush
Is it wrong that I’m so glad you came?
Was I supposed to step to you this way
I’m so cold, not trying to loose my cool
But I get open when I’m next to you
There’s my dress, there’s your shoes
All our clothes have fall across this room
I don’t care what happens you can lead the way
Baby stay, make me say
Cold crush, I’m trying to keep my cool, I want you so much
Your way we gonna do, I walk away this way, say you’ll make my day
Oh won’t you come and kiss me till there’s nothing left to say
Crush X 2

(traducción)

Sé que me reconoces, yo también te reconozco
Escuché que tus esperanzas de reputación están altas, es verdad
Y sí, está lleno, pero desaparecen.
Porque cuando te miro, es como si no hubiera nadie aquí
Quiero el acuerdo, de cosas que podríamos hacer
Prefiero arriesgarme y pasar una vida contigo
Aplastamiento frío, estoy tratando de mantener la calma, te quiero tanto
A tu manera lo haremos, me alejo por aquí, di que me alegrarás el día
Oh, ¿no vendrás y me besarás hasta que no quede nada que decir?
Aplastar
Cruzas la habitación, veo que me miras
Te miro furtivamente, ¿eso es una señal?
Aunque esta no es la forma en que estas no son las reglas
No voy a dejar que te escapes, tengo que hacer un movimiento
Enviaré un trago por todas partes, ven a verme junto a la piscina
Quiero que sientas una cita secreta
Solo encuentra un par de horas, escabullámonos y sigamos
Prometo no decir lo que vamos a hacer Cold crush, estoy tratando de mantener la calma, te deseo tanto
A tu manera lo haremos, me alejo por aquí, di que me alegrarás el día
Oh, ¿no vendrás y me besarás hasta que no quede nada que decir?
Aplastar
¿Está mal que me alegro tanto de que hayas venido?
¿Se suponía que debía dar un paso hacia ti de esta manera?
Tengo tanto frío, no trato de perder la calma
Pero me abro cuando estoy a tu lado
Ahí está mi vestido, ahí están tus zapatos
Toda nuestra ropa ha caído en esta habitación
No me importa lo que pase, puedes liderar el camino
Bebé, quédate, hazme decir
Aplastamiento frío, estoy tratando de mantener la calma, te quiero tanto
A tu manera lo haremos, me alejo por aquí, di que me alegrarás el día
Oh, ¿no vendrás y me besarás hasta que no quede nada que decir?
Aplastar X 2