Traducción de la letra de la canción Break My Heart - Estelle, Rick Ross

Break My Heart (original)

'Cause I just wanna love you baby
I don’t wanna waste no time
Wanna be your only one
Baby (huh!), please don’t break my heart
I rose from the dead tailor made black linen (woo!)
Tinted Escalade with a made man in it (hah!)
Rose gold shades with the Rozay lenses
Pink champagne and the flow’s so endless (huh!)
All I seek is perfection
Ain’t no secrets, I’ma eat that for breakfast
Keep her close to me like lyrics, she spoke to me
In the middle of the winter, summer let her close to me
All these stars out
And these people know my name
I can be so pretentious, but he likes me all the same
And these lights are glowing, but he don’t want none
He’d rather chill at home, maybe he can be the one
You want me to trust you but how can I trust you?
When I don’t know the first thing about that
There’s so many questions and so many lessons
Messin' with my heart and I just got it back
I just wanna love you baby
I don’t wanna waste no time
I wanna be your only one
Baby, please don’t break my heart
I been here before
I don’t know if you’re the type
Who’s gonna keep me sure?
When the doubt creeps in my mind
Will you be there baby?
Or will you let me go?
Can you stand the pressure?
This is what I need to know
You want me to trust you but how can I trust you?
When I don’t know the first thing about that
There’s so many questions and so many lessons
And I need for you to have my back
'Cause I just wanna love you baby
I don’t wanna waste no time
I wanna be your only one
Baby, please don’t break my heart
All white in the winter, green in the summer
Painted the Lamborghini same color, marijuana
Floatin' in the 6 'til I made her seasick (ah)
Wettin' these hoes up with this AMG kit
Earned a reputation ripping up and down the boulevard
Me and baby, Bonnie and Clyde up in them rental cars
Propositions from politicians are common now
My money tall, we could never be on common ground
Peel the top back, gettin' higher than the higher power (ahh)
Makin' love in the penthouse then it’s sayonara (ah)
Fell in love with shorty blame it on the chemistry (ride)
Tools on the low, foes really envy me
Money multiplied S600 Benz
Me and my shorty live we a team 'til the end
Monopoly shopping sprees, imagine what we can spend
Me and my shorty live, we’ll do this shit again
Don’t break it, please don’t break my heart
No don’t break it, please don’t baby
I just wanna love you baby
I knew it from the very start
I wanna be your only one
Baby, please don’t break my heart
You got me living on a prayer
You can be a millionaire or broke we won’t pretend
You know you’re more than a friend
Just because you love me I’ma love you 'til the end
I got you, and you got me
I like you, and you like me
And we can do everything
I wanna love you oh, baby, baby, baby, bab- baby
Don’t break it, please don’t break my heart
No, don’t break it, please don’t, baby
'Cause I just wanna love you, baby
I don’t wanna waste no time
I wanna be your only one
Baby, please don’t break my heart
Please don’t baby
I just wanna love you, baby

(traducción)

Porque solo quiero amarte bebé
No quiero perder el tiempo
Quiero ser tu único
Cariño (¡eh!), por favor no me rompas el corazón
Me levanté de entre los muertos hechos a medida de lino negro (¡guau!)
Escalade teñido con un hombre hecho en él (¡ja!)
Tonos de oro rosa con las lentillas Rozay
Champaña rosa y el flujo es tan interminable (¡eh!)
Todo lo que busco es la perfección
No hay secretos, voy a comer eso para el desayuno
Mantenla cerca de mí como letras, ella me habló
En medio del invierno, el verano la dejó cerca de mí
Todas estas estrellas fuera
Y esta gente sabe mi nombre
Puedo ser tan pretencioso, pero le gusto de todos modos
Y estas luces están brillando, pero él no quiere ninguna
Prefiere relajarse en casa, tal vez él pueda ser el indicado
Quieres que confíe en ti, pero ¿cómo puedo confiar en ti?
Cuando no sé nada sobre eso
Hay tantas preguntas y tantas lecciones
Jugando con mi corazón y lo acabo de recuperar
Solo quiero amarte bebé
No quiero perder el tiempo
Quiero ser tu único
Cariño, por favor no me rompas el corazón
He estado aquí antes
no sé si eres del tipo
¿Quién me mantendrá seguro?
Cuando la duda se arrastra en mi mente
¿Estarás allí bebé?
¿O me dejarás ir?
¿Puedes soportar la presión?
Esto es lo que necesito saber
Quieres que confíe en ti, pero ¿cómo puedo confiar en ti?
Cuando no sé nada sobre eso
Hay tantas preguntas y tantas lecciones
Y necesito que me cubras la espalda
Porque solo quiero amarte bebé
No quiero perder el tiempo
Quiero ser tu único
Cariño, por favor no me rompas el corazón
Todo blanco en invierno, verde en verano
Pintó el Lamborghini mismo color, marihuana
Flotando en el 6 hasta que la mareé (ah)
Mojando estas azadas con este kit AMG
Ganó una reputación desgarrando arriba y abajo del bulevar
Yo y mi bebé, Bonnie y Clyde en los autos de alquiler
Las propuestas de los políticos son comunes ahora
Mi dinero alto, nunca podríamos estar en un terreno común
Pela la parte superior hacia atrás, poniéndote más alto que el poder superior (ahh)
Haciendo el amor en el penthouse entonces es sayonara (ah)
Me enamoré de Shorty, culpé a la química (paseo)
Herramientas a la baja, los enemigos realmente me envidian
Dinero multiplicado S600 Benz
Mi shorty y yo vivimos como un equipo hasta el final
Juergas de compras de Monopoly, imagina lo que podemos gastar
Yo y mi shorty en vivo, haremos esta mierda otra vez
No lo rompas, por favor no rompas mi corazón
No, no lo rompas, por favor no bebé
Solo quiero amarte bebé
Lo supe desde el principio
Quiero ser tu único
Cariño, por favor no me rompas el corazón
Me tienes viviendo de una oración
Puedes ser millonario o arruinado, no fingiremos
sabes que eres más que un amigo
Solo porque me amas, te amaré hasta el final
Te tengo, y me tienes
Me gustas y te gusto
Y podemos hacer todo
Quiero amarte oh, nena, nena, nena, nena, nena
No lo rompas, por favor no rompas mi corazón
No, no lo rompas, por favor no, nena
Porque solo quiero amarte, nena
No quiero perder el tiempo
Quiero ser tu único
Cariño, por favor no me rompas el corazón
por favor no bebé
Solo quiero amarte, nena