Traducción de la letra de la canción Sweetly - Estelle

Sweetly (original)

It’s funny how I gave and still it ain’t enough
All you do is turn around the veneer
Slower first then turn into a game of lust
Light it to the picture, we were playing, oh
And now I’m convinced since we go through this shit
We both know we should let this go, yeah
Let this go, yeah
You wanted nice, you wanted bad
You wanted first and wanted last
You spin me around so fucking fast
That you left me out there on my ass
You wanted bad but wanted good
You said you would but never could
It ain’t gonna be alright, no
I can leave you so sweetly
So sweetly
Even though I may seem sad (So sad)
I could leave you sober
I’m here but my heart’s gone
Tried to wrestle, couldn’t fix it with a love song
It’s so hard to forgive
When you remind me of who I wanna forget
So we ain’t gotta fight
All we gotta do is make up our mind
You know it’s just that simple
Peace of mind’s detrimental
You wanted nice, you wanted bad
You wanted first and wanted last
You spin me around so fucking fast
That you left me out there on my ass
You wanted bad but wanted good
You said you would but never could
It ain’t gonna be alright, no
I can leave you so sweetly
So sweetly
Even though I may seem sad (So sad)
I could leave you sober
'Cause boy you leave my love to hurt and hurt
And you gave me bars, you had the nerve
You spun me around so fucking fast
And you left me out there on my ass
Said you wanted bad but wanted good
You said that you would but never, never, never…
It ain’t gonna be alright, no
I can leave you so sweetly
So sweetly
Even though I may seem sad (So sad)
Yeah, I could leave you sober

Sweetly (traducción)

Es gracioso cómo di y todavía no es suficiente
Todo lo que haces es dar la vuelta a la chapa
Más lento primero y luego se convierte en un juego de lujuria
Enciéndelo a la imagen, estábamos jugando, oh
Y ahora estoy convencido ya que pasamos por esta mierda
Ambos sabemos que deberíamos dejarlo pasar, sí
Deja esto ir, sí
Querías bien, querías mal
Querías primero y querías último
Me haces girar tan jodidamente rápido
Que me dejaste ahí afuera en mi culo
Querías mal pero querías bien
Dijiste que lo harías pero nunca podrías
No va a estar bien, no
Puedo dejarte tan dulcemente
tan dulcemente
Aunque parezca triste (Tan triste)
Podría dejarte sobrio
Estoy aquí pero mi corazón se ha ido
Intenté luchar, no pude arreglarlo con una canción de amor
Es tan difícil de perdonar
Cuando me recuerdas a quién quiero olvidar
Así que no tenemos que pelear
Todo lo que tenemos que hacer es decidirnos
Sabes que es así de simple
La paz mental es perjudicial
Querías bien, querías mal
Querías primero y querías último
Me haces girar tan jodidamente rápido
Que me dejaste ahí afuera en mi culo
Querías mal pero querías bien
Dijiste que lo harías pero nunca podrías
No va a estar bien, no
Puedo dejarte tan dulcemente
tan dulcemente
Aunque parezca triste (Tan triste)
Podría dejarte sobrio
Porque chico, dejas que mi amor duela y duela
Y me diste barras, tuviste el valor
Me hiciste girar tan jodidamente rápido
Y me dejaste ahí de culo
Dijiste que querías mal pero querías bien
Dijiste que lo harías pero nunca, nunca, nunca...
No va a estar bien, no
Puedo dejarte tan dulcemente
tan dulcemente
Aunque parezca triste (Tan triste)
Sí, podría dejarte sobrio