Traducción de la letra de la canción My Man - Etana

My Man (original)

Reaching out to all the man dem who really love dem lady
Know how fu treat dem woman good
Yeah-eh
Hey!
All a my loving’s is for you
Love how you do what you do
Touch me right, treat me good
Rudebwoy, me love how you rude
Can’t let a man like you go
A one thing me waan you fi know
There’s no bly fi no other guy
A fi me man love him woman in style
My man, me tell you him a me king
Everything weh me give a fi him
My man, he put the drum to the base
And him know how fi ride me riddim
My man, ooh nobody can, nobody like him
My man, love you baby, love you baby, yeah
Me gi' him all weh him need
Feel comfortable every time with me
Me gi' him all weh him need
Real power couple like Jay-Z and B
A this yah loving, this yah loving
This yah love gone a lane
No matter weh dem do, dem can’t come between
This yah love, this yah love
This yah love gone a lane
Just fi me, him a just fi me
My man, me tell you him a me king
Everything weh me give a fi him
My man, he put the drum to the base
And him know how fi ride me riddim
My man, ooh nobody can, nobody like him
My man, love you baby, love you baby, yeah
Oh baby, my sweet baby
Oh my baby, my sweet baby
I tell you a
All a my loving’s is for you
Love how you do what you do
Touch me right, treat me good
Rudebwoy, me love how you rude
Can’t let a man like you go
A one thing me waan you fi know
Hey!
No bly fi no other guy
Me man love him woman in style
My man, me tell you him a me king
Everything weh me give a fi him
My man, he put the drum to the base
And him know how fi ride me riddim
My man, ooh nobody can, nobody like him
My man, love you baby, love you baby, yeah

My Man (traducción)

Llegar a todos los hombres que realmente aman a la dama
Saber cómo tratar bien a la mujer
si-eh
¡Oye!
Todo mi amor es para ti
Me encanta cómo haces lo que haces
Tócame bien, trátame bien
Rudebwoy, me encanta cómo eres grosero
No puedo dejar ir a un hombre como tú
Una cosa que yo quiero que sepas
No hay ningún otro chico
Un fi yo hombre lo amo mujer con estilo
Mi hombre, dile un rey
Todo lo que yo le doy un fi
Mi hombre, puso el tambor en la base
Y él sabe cómo montarme riddim
Mi hombre, oh, nadie puede, nadie como él
Mi hombre, te amo bebé, te amo bebé, sí
Yo le doy todo lo que necesita
Siéntete cómodo cada vez conmigo.
Yo le doy todo lo que necesita
Pareja de poder real como Jay-Z y B
A este yah amando, este yah amando
Este amor se ha ido por un carril
No importa lo que hagan, no pueden interponerse
Este yah amor, este yah amor
Este amor se ha ido por un carril
Solo para mí, él solo para mí
Mi hombre, dile un rey
Todo lo que yo le doy un fi
Mi hombre, puso el tambor en la base
Y él sabe cómo montarme riddim
Mi hombre, oh, nadie puede, nadie como él
Mi hombre, te amo bebé, te amo bebé, sí
Oh cariño, mi dulce bebé
Oh mi bebé, mi dulce bebé
te digo un
Todo mi amor es para ti
Me encanta cómo haces lo que haces
Tócame bien, trátame bien
Rudebwoy, me encanta cómo eres grosero
No puedo dejar ir a un hombre como tú
Una cosa que yo quiero que sepas
¡Oye!
No bly fi no otro chico
Yo hombre lo amo mujer con estilo
Mi hombre, dile un rey
Todo lo que yo le doy un fi
Mi hombre, puso el tambor en la base
Y él sabe cómo montarme riddim
Mi hombre, oh, nadie puede, nadie como él
Mi hombre, te amo bebé, te amo bebé, sí